4 ott 2010

Fili della luce  電線伝説

Un altro aspetto caratteristico del Giappone sono i grovigli dei fili della luce. Da una lato mi affascinano perche' creano un'atmosfera particolare, ma dall'altro... preferirei che non ci fossero! ^ ^
日本独特の気になるもう一つの点は、電線の濃さです。「味がある」ふうにも思うので、魅力的でもあると思いますが、やっぱり・・・ない方が風景がすっきりしますよね~!^ヮ^

Un bel groviglio eh?!
いい絡まりですね!

Ma guardate qua!! L'elettricista e` spiderman??
いや~これはすごい!!電気工事の担当は・・・スパイダーマン??

Ho come la vaga impressione che l'autista della gru provi un po' di stress... ^ ^
クレーン車の運転手さんは、なんとなく、ストレスが溜まりそうです・・・^ヮ^

3 commenti:

Mike ha detto...

Hai proprio ragione, si possono sia amare che odiare questi fili della luce giapponesi onnipresenti! :D

S ha detto...

siiii ce ne sono tantissimi, sono splendidi vero? *_*
così giappo!
così tanto immortalati da hideaki anno (e da me)

yanello ha detto...

Sai Mike, hanno il loro fascino, ma io preferisco il cielo naturale!

S... S... Splendidi? Con gli occhi da turista forse si', ma quando ti ci abitui, insomma.. direi che sono gia` magnanimo scrivendo che hanno un loro fascino! ^ ^