Ecco una foto di kirisame. Tenendo conto che le gocce "normali" che vedete non sono neanche particolarmente grosse, notate quanto piccoline sono le altre!!!!! Questo tipo di pioggia l'ho visto solo in Giappone e per certi versi ritengo la kirisame un'opera d'arte effimera.
イタリアで霧雨が降らないので、この写真で霧雨の細かさを表現してみました。ある意味で、霧雨はつかの間の作品だと思います。
Devo poi farvi una confessione meteorologica: questo settembre e` piovuto tanto! Quasi 50 cm!!
ところで、気候的な告白をした方がいいと思います。この9月は雨が多かった～！ほぼ50cm！！
Una mattina il cielo era cosi' alle 11:00!!!
ある朝の11：00、空はこの感じでした！！！
E` cominciata una pioggerellina fitta ma fina...
濃いけど、細かい雨粒が降り始めましたが・・
..e poi la pioggia si e` fatta battente mano a mano che il cielo si schiariva.
・・・その後は空が明るくなりながら、本降りになりました。
Ah, sono proprio soddisfatto! ^ ^
大変満足しております！＾ヮ＾
3 commenti:
ci avrei giurato che ti piaceva!!
bellissima la prima foto
Ohh finalmentee!
Ora le piante possono tirare un sospiro di sollievo e tu non sei più costretto a inondarle ogni giorno! ^^
Hehhe S, la pioggia (solo se violenta!!) e` la mia benzina! ^ ^
Oooh, sono contento che ti piaccia la prima foto! ^ ^
Senz'altro Mike, penso che siano a posto fino all'anno prossimo! ^ ^
Posta un commento