22 lug 2010

Primo giorno 初日

La prova che sono arrivati i nonni. Sarebbe difficile fare un fotomontaggio cosi' ricco! E che non si vede neanche tutto!!! Grazie a tutti i parenti e amici che hanno contribuito ad appesantire le valigie dei nonni!!
ノンニが来日した証拠写真。さすがにこんなにリッチな合成写真は作りにくいでしょう!
ノン二のスーツケースを重くしてくれた皆さんに感謝!

Il primo giorno e` stato praticamente dedicato al draghetto, che nonostante non abbia nemmeno tre anni, a distanza di un anno si ricordava bene dei nonni ed e` stato un coccolone.
初日はセガリーノに捧げられました。3歳にもなっていないのに、一年前来日したノン二のことをよく覚えていてくれました!




Le nuvole restano distanti...
雲は距離を保ち続ける・・・

2 commenti:

S ha detto...

che teneroooo!

ma capisce i nonni che parlano italiano?

yanello ha detto...

Ti diro` S che il draghetto mi ha stupito. A parte qualche piccolo inghippo di solito si capiscono. Sono piu' in difficolta` i nonni quando il draghetto risponde in giappo, ma nel complesso non ci sono problemi!!
Sono contento perche' essendo stato solo io a parlare italiano finora, non ero sicuro di quanto gli fosse entrato nella testolina! ^ ^