Premessa
Penso che il draghetto sia un genio, considerando che ha 2 anni. Dunque, cominciamo dicendo che in Giappone i bambini imparano una canzoncina di origine tedesca, che fa: kaeru no uta ga/ kikoete kuru yo/ kwa kwa kwa kwa/ kero kero kero kero/ kwakkwakkwa, cioe` piu' o meno: la canzone delle rane/ si sente sempre di piu'/ qua qua qua qua/ chero chero chero chero/ quaqquaqqua.
前書き
僕はセガリーノが天才だと思います。特に2歳だと思うと、驚きです。なぜか説明します。
まず、日本人の皆さんがドイツの童謡であるカエルの歌を覚えていますか？カエルの歌が、聞こえてくるよ、クワ クワ クワ クワ、ケロ ケロ ケロ ケロ、クワッ クワッ クワッ
Dunque, siamo a casa. Sul pavimento, il righetto che come una lumaca striscia sul pavimento lasciando la scia bavosa, afferra una macchinetta del draghetto, e gioisce!
さて、始まるとしよう＾ヮ＾。ナメクジみたいに床を這っているフタリーノはヨドーレの跡を残しながら、ある夜、兄貴様の宅急便ミニカーをゲットして、喜んでいました！
MA ATTENZIONE! と・・・その時！！！
D'un tratto, il draghetto ha strappato di mano la macchinetta al povero righetto, e ha cantato cosi`: kikoete kuru yo/ dame dame dame dame dame dame yo! cioe`: si sente sempre di piu'/ basta basta basta basta no no no!
風のように兄貴様が力強く宅急便を奪い取りながら、完璧なリズムで次のように歌いました：「キコエテ クル ヨ、 ダメ ダメ ダメ ダメ ダーメ ヨ！！！」
Avrei dovuto difendere il righetto, ma l'ammirazione per lo stile del draghetto ha prevalso e sono scoppiato a ridere!!!
フタリーノを守るべきお父様は、驚愕して、逆にセガリーノに関心してしまいました！！
＾ヮ＾
6 commenti:
Ahahah! Grandioso il draghetto!! Però povero il fratellinoo! Penso che sia arrivata l'età dell' "è mio, è mio"! La mia cuginetta quando era piccola faceva la stessa cosa con la sorella piccola, però non cantava, si limitava a dire "è mio" anche sulle cose che non erano sue! Bastava che la sorella piccola avesse qualcosa in mano per scaturire la reazione! Ahah! ^^
oddio che tenero il righetto, così paffutello con quella testolina tutta tondeggiante *.*
ご長男ちゃまは、超天才です！！
パパも超天才と思います。
ご次男ちゃまも、超天才の芽が見えます。
ママも世界的アーティスト！！
わあ～＾＾、天才一家です！！
しかも、愛情たっぷり。
お友達でよかった～～～（＾－＾）
N夫妻さま～！
おいちぃ～おいちぃ～レンコンちゃんが届きましたよぉ～！！これでまたセガリーノちゃまがレンコン箱に入れます（笑）
ありがとうございましたぁ～！！！
Ma hai ragione sai Mike sul povero righetto! E` davvero un santo!!
Pure sul discorso dell' e` mio!
Infatti anche quando guarda la webcam e i nonni gli mostrano qualcosa, il draghetto dice che e` sua!! ^ ^
Allora S se vorrai diventare mamma preferiresti un bambino in stile righetto? ^ ^
N夫妻へ
これはこれは、褒めすぎ違反でしょう！
＾ヮ＾
私たちもN夫妻とお友達でよかったと何回も思いますよ～～～
本当にいつもありがとうございまする～～
奥たんちゃまへ
N夫妻たんへ
おいちぃ天ぷれんこん アリガトウ！！
lo vorrei sattamente com'è mio fratello minore
...sarebbe così bello
comodo anche, saprei già come fare tutto
Posta un commento