Dato che il Giappone e` un Paese colpito da varie calamita`, oggi e` stata la volta del check del tetto nella casupola che uso per lavoro. Essendo vecchia e avendo vissuto molti terremotini, ho controllato che le tegole fossero tutte in sede e ancora salde (e non crepate!!)
日本での災害が多いですから、職場の屋根のチェックをしました。脚立を買って瓦が割れていないか、動いていないかを確認しました。！
Ho comprato una scala e ho verificato da solo la condizione perche' chiamare una ditta che non si conosce, puo` comportare che facciano un danno loro apposta quando il proprietario non vede, e mostrino la foto della parte interessata sostenendo che siano necessari dei lavori di restauro. Soprattutto in un periodo di crisi come questo, la gente cerca lavoro. Che dite, sempre meglio dell'Italia dove puntano direttamente ai soldi, no? ^ ^
誰かに頼みたい気持ちがありましたが、景気の悪い時期にこそ必ず修復の見積もりが出されると思って、一人でぐわんばりました＾ヮ＾。まあ、皆さんが仕事を探しているので、分かりますよね。まだ日本は凄くいいと思います。イタリアでは、色んな人が仕事をしないで直接お金を狙っていますから！＾ヮ＾
Poi ho verificato che le grondaie fossero libere. Tutto ok!
トイのきれいな状態もオーライ！第一回目点検は大丈夫でした～～！
3 commenti:
va', anche in italia fanno lo stesso, ai miei è capitato
però non abitando in zona sismica né monsonica, il check del tetto è proprio una volta ogni mille anni
mi sembra proprio a posto il tuo tetto
adoro quelle tegole scure giapponesi!
Sii, la casetta sembra perfetta anche se è vecchia!! Concordo con S sulle tegole! :D
P.S (che non c'entra niente): sto mangiando dei biscotti al cioccolato impacchettati singolarmente!! Avevi proprio ragione, mettere la mano nel bustone e prenderli è tutta un'altra cosa! L'Italia prende dal Giappone solo le cose meno utili!! Ahah!
S, viva il check ogni 1000 anni!!!
A Mike & S: le tegole scure giappo sono proprio belle, ma quelle del mio tetto forse sono meglio viste in foto che non dal vivo ^ ^
A Mike, nooo, non mi dire che cominciano a impacchettare i biscotti anche in Italia.. non dobbiamo perdere le nostre abitudini rustiche!^ ^
Posta un commento