Per almeno una settimana sembra che il calduccio e il sereno dovrebbero continuare, e per questo a Tokyo i ciliegi per cui tutti vanno matti dovrebbero fiorire gia` il 23 marzo. Saranno contenti lo zio del draghetto che proprio allora verra` in Giappone, e pure il compaesano MM!
また暖かくなりましたし、少なくとも一週間続きそうなので、桜の開花予想は東京では23日になりそうです。セガリーニのズィオがちょうどその時に来日する予定ですから、嬉しいでしょうね！パパ様と同じ村のMMさんも来日するので、みんなよかったね！
Intanto gli usignoli hanno cominciato a cantare hoohokekyo [la precisione dei giapponesi svanisce tragicamente quando creano questi suoni onomatopeici fantasiosi] e distribuiscono il buon umore!
ウグイスはホーホケキョと歌い始めたので、気分が最高です！[ところで、日本の擬声語は随分適当ではありませんか？＾ヮ＾]
5 commenti:
che strano verso fanno gli usignoli, comunque che magnifiche foto!
qui purtroppo, dopo tre giorni di sole e clima mite, è tornato l'inverno alla grande con anche una spolverata di neve in pianura (ma un metro in montagna e 60 cm a Bologna), quindi mi accontenterò di guardare le tue bellissime foto sospirando
sigh
Tu hai sentito S il verso effettivo degli usignoli giappo? A me piace molto!
Davvero e` nevicato cosi' tanto???!! Ma scherzi??! Io spero che qui il freddo sia passato una volta per tutte, ma temo sempre in un improvviso (sgradevolissimo) ritorno..
Hmm, un po' mi manca Okinawa...
Ehh, anche qui fa freddo S! Oggi la temperatura è un pò più mite. Non vedo l'ora che arrivi la primavera, basta con questo invernoo! Bellissime le foto come sempre! :)
no non scherzo per niente, ma da ieri la primavera sepre essere timidamente vicina anche qui... shhhh, non diciamolo troppo forte!!!
Grazie Mike,
beh, penso che pero` nel complesso tu sia in una zona climaticamente gradevolissima, no?
D'inverno la temperatura va sotto zero da te?
S, mi sono sentito con una mia amica in Italia e mi ha parlato della neve.. che storie..
Si' parla piano dell'innominata, perche' sembra timida!
Da me per fortuna continua ad andare a gonfie vele col termometro sui 20 gradi!! Zio billi ho parlato troppo forse...
^ ^'
Posta un commento