Ieri sera quando ho aperto la porta....
昨日の夜にドアを開けたら・・・
Che sorpresa!!
サプライズ！！
E che carine le foglioline quando sono coperte dalla neve! Tuttavia... vogliamo dirla tutta? La scoperta dell'anno e` che la neve che ha cominciato a sciogliersi subito di notte dal tetto cadeva a blocchi molto grossi sulla tettoia della macchina, facendola vibrare non poco (sono uscito in pigiama a verificare il fenomeno).
雪が載っていると、葉っぱたちがさらにかわいくなりますね！！ん・・・全部全部言いましょうか？今年の大発見は、夜に早速溶けだした雪の大きな塊が、家の屋根からドーーーン！！！という音を立てながら、カーポートの上に落ちていたということです！カーポートがとても揺れていました！！（パジャマで、この現象のデータを回収しました）
Se con neanche 2 cm e` riuscita a farmi temere il peggio, cosa ne sara` della mia x-trail se nevicheranno 15 cm? ^ ^ Devo escogitare qualcosa. Ma per fortuna che ho la tettoia! Se non la avessi, i blocchi di neve sarebbero caduti sull'auto da un'altezza di circa 4 metri e mezzo.. Anche per oggi, tutto e` bene quel che finisce bene!
あらら、2センチ未満の雪が降っただけで、そのすごいことになったから、15センチが降ったら、屋根からの雪崩が大きくなって、エクストレイルちゃんは・・・＾ヮ＾ ・・・対策を考えなくちゃ。
しかし、カーポートがあってよかったね！なかったら雪が屋根から直接車の上に落ちただろうから、かわいそう・・ よっしゃ！とりあえず今回うまくいきました！
11 commenti:
Adoro la neve! C'è come un "feeling" tra me e lei, ahah! La tettoia è stata una trovata eccezionale per proteggere la Yanello-Mobile! :D
DETESTO tutte le precipitazioni
la neve... tutti diventano impediti in macchina, ma che è, un'epidemia! io la odio
si visivamente è molto bella...se non dovessi poi andare a lavoro '-.-
però fra le precipitazioni mi piace la pioggia d'estate, solo quella
Hahha, c'e` elettricita` che si scarica fra i vostri commenti! ^ ^
Anche a me Mike la neve piace molto. Che crei disagi e` vero, ma certe volte e` l'ottica umana che fa cose piuttosto innaturali e rifiuta pertanto la natura.
Adesso pero` devo trovare il modo di proteggere la Yanello-Tettoia!!!
S, e` innegabile quello che dici. Sono io che son fatto cosi'!
Ma effettivamente anche per me il top delle precipitazioni e` proprio la pioggia estiva con le goccione grosse.
Peccato che non la veda mai... ^ ^
Ahah, ma tra i miei commenti e quelli di S c'è elettricità buona! Il mondo è bello perchè è vario. Sarebbe noioso se tutti scrivessimo le stesse cose e la pensassimo allo stesso modo, no? E' bello quando civilmente si esprimono le proprie idee anche se diverse. :)
Digressione: Andreaaa, ti stai perdendo un fenomeno incredibile che sta andando di moda negli ultimi anni nella tv italiana!!! Le grida e le risse! Le inseriscono ovunque ormai! Fanno alzare lo share incredibilmente!
Ecco, quello non mi piace!
Magari fossero tutti come me ed S nel confronto! Ahah! :D
Scusate, mi sono dilungato un pò troppo! ^^
noooo ma io non volevo in nessun modo aggredire Mike, tutt'altro!
è bello che tutti la pensino in modo diverso sulle cose.
io la penso in un altro modo sulla neve, perché a parte l'incanto iniziale poi mettersi in macchina diventa LA follia
io sono una persona molto pratica...
ad esempio qui a milano sta nevicando da ieri notte e io stasera devo andare a prendere il consorte all'aeroporto... per fare 20 km quanto ci metterò? due, tre ore?
sigh :-(
Ragazzi, siete proprio forti! Non che abbia mai avuto dei dubbi comunque!
Mike, allora sono proprio contentissimo di perdermi la nuova moda televisiva italiana!!
PS: per me Mike non ti dilunghi mai. Se vuoi pubblicare qui la tua tesi di laurea per me non c'e` problema!
S, non aggredire Mike!
hehhe, scherzo ovviamente! capisco bene che esprimi la tua opinione in maniera genuina come dovrebbero fare un po' di piu' i giapponesi, che certe volte sono troppo introversi e sopportano in silenzio.
Immagino che tu sia d'accordo con me su questo punto.
In bocca al lupo per il viaggio in aeroporto... ammetto che non ti invidio.. vorrei lanciarti due raggi di sole che polverizzano la neve sulla strada!
S lo so bene che non volevi aggredirmi. Anzi, sembri una persona molto gentile! :)
Spero per te che non troverai molto traffico stasera!!! Qui a Bari succede lo stesso anche per due gocce d'acqua! ^^
Ah e grazie ad Andrea ovviamente! Come al solito anche tu sei gentilissimo con me! :D
Hai ragione! E fidati di me, meglio la cucina in tv (con tutti gli "oishi", "sugoi", ecc. a tutte le ore che le risse e le grida programmate! Ahah!
grazie ragazzi, che carini che siete! ^_^
alla fine nevicava così tanto che oltre un certo punto c'era l'obbligo di catene, e avendo io una marbella dell'85 non ho nessuna catena (e nessuna idea di come montarle)
per "fortuna", "grazie" alla neve anche il consorte è arrivato più tardi, quindi ci siamo sentiti e abbiamo concordato che avrebbe preso il malpensa express che fra le varie fermate, ferma anche in un paese più o meno vicino.
ciononostante per fare 6 km ci ho messo 1.40
eh si anche quando piove diventano tutti dementi in macchina (del resto basta vedere mia madre...e capisco come fanno gli altri impediti), ma è peggio quando nevica
per fortuna che poi di notte ci ha piovuto su, almeno non si è gelata.
in compenso c'è in giro un paciugo che la metà basta '-.-
Ciao e complimenti per il blog e la tua splendida famiglia nippo-italiana,leggo sempre il tuo blog ho una ragazza giapponese e probabilmente futura moglie,stiamo pensando di andare a vivere in giappone,vorrei scambiare due parole con te quando hai qualche minuto libero se non ti dispiace dove posso trovare la tua mail o contatto skype o msn eventualmente se lo hai?
Saluti Matteo
Matane
Ciao S,
sono contento che tutto sia andato bene! Le macchine non vanno mai d'accordo con la neve...
Ciao Matteo, grazie!
Trovi il mio indirizzo nel post del 12 agosto 2008. Scusami in anticipo pero`: sono lentino nel rispondere alle mail!!
Posta un commento