Foto di famiglia

FEB 2007

Hmm, ho cosi' poco tempo che non so se quest'anno riusciro` ad andarci ma tanto per rendervi un'idea di come fioriscono i pruni alle pendici dello Tsukuba, ecco una foto vecchia

時間が本当に厳しいですから今年も満開の時期に行けるかどうか分かりませんが、この古い写真でも筑波山の梅林のきれいさが伝わると思います。

MAY 2005

Questa e` una foto di ormai 5 anni fa, quando ancora vivevo a Osaka ed ero appena arrivato in Giappone. Come potete notare, la casupola sullo sfondo e` quella fotografata nel precedente post! La famiglia della locusta mi aveva portato qui quando ero andati a trovarli. Eeeh, c'e` un legame fra me e questo monticello!

[ma io ho la testa cosi' piccola??]

おお！これはなんと、5年前の写真です。その時は日本に来たばかりで、関西に住んでいました。背景の小屋に見覚えがあるでしょうか？前の記事に載せまくった小屋だよ～！奥ちぇらの家族に会いに行ったら、ここに連れてきてくれました。やっぱり僕と筑波山には縁がありますね！

APR 2007

Un'altra foto di repertorio: la famiglia della locusta in un mare di giallo! ^ ^

また古い写真一枚どうぞ。黄色い海＾ヮ＾