Mi sa che anche quest'anno non riusciro` a mettere delle belle foto di sakura, cioe` dei ciliegi in fiore per cui vanno matti i giapponesi. E' ancora piuttosto freddo (ieri: massima 10, minima 5) ma se c'e' la possibilita` i giapponesi si armamentano e vanno nel parco piu' vicino a fare il picnic sotto i ciliegi in fiore.
今年も桜のいい写真を載せれないかもしれません。曇りの日が多くて、今日の風で花たちは半分ぐらい落ちたでしょう。なんということ～～！お布団も今日飛んじゃった＾ヮ＾
In questi giorni il cielo e` spesso coperto da nuvole stupide e offensive, praticamente prive di significato, che non permettono di fare foto decenti. Oggi si e` aggiunto un vento pauroso per cui si faceva fatica a stare in piedi e che ha fatto cadere un sacco di petali. Ci voleva proprio la sakurina sulla torta!明日晴れたら、そして、何より大事、風がなかったら、残った桜ちゃんのいい写真を撮れるかな～？
Allora, ecco una foto della mia sakura!さて、とりあえず、僕の桜の写真！
Nessun commento:
Posta un commento