L'origine di Yanello yanelloの由来

Quello di oggi e` un post molto importante perche' spiega l'origine del mio nome Yanello.

今日の記事は、yanelloという僕のニックネームを説明するので、とても重要です。

Guido　　運転している

Guida　　運転している

????

Ma non e` possibile..　いや～これは～

Eh, si`, Mario Kart! E come sempre quando partecipo a un gioco il mio nome e` Yanello. Fin da piccolo quando guardavo Sandokan a me piaceva Yanez de Gomera, la sua spalla. E mi piaceva il fatto che avesse i baffi e pochi capelli. Disemosea tuta.. peso de cusi'..

Pero` per me Yanez era l'Eroe. E cosi' adattandolo alle mie esigenze (^ ^) coniai per me il soprannome Yanello Rindemera e il prototipo di eroe: capelli ai lati e dietro, e baffi.

そうです。マリオカート。そして、いつも通り、参加するネームはyanelloです。小さい頃、サンドカンというテレビ・ドラマをみて、主人公が嫌いでしたが、手伝いのYanez de Gomeraが大・気に入り！髪の毛が横だけにもっさもっさ、そしてヒゲで、とてもかっこいいと思っていました。正直に、それより最悪のがいるかな・・・　しかし、僕にとって彼が本物の英雄でした。ということで、少々アレンジして、Yanello Rindemeraにして、特徴は、ヒゲと横の髪の毛。

Nel Wii si puo` creare il proprio Mii, ed ecco un esemplare di "yanello". Una cosa preoccupante e` che mi sto davvero avvicinando alle sembianze dell'Eroe!!!
Wiiで、自分のMiiを描けるから、ほら、yanelloの「模範」。心配すべきなことは、僕自身は「英雄」の形に近づいてしまっています！！！

Ecco due foto dell'originale. Un vero figo.

もとのYanezの写真を2枚どうぞ。かっこいいでしょう？！！

Bene, finalmente ora sapete la verita`!
やっと、皆さんは真実を知っています！