Siiiiiiiiiiiii!!!! やった～～

Oggi sono contentissimo perche' nonostante l'eta' abbia fatto un altro salto oggi, Hakuho e' stato battuto per due volte e grazie a cio' posso continuare a guardare il sumo!!
今日は、年が一つあがってしまったけど、白鵬が負けて相撲をまたみれるからとっても嬉しいです！


Luglio 2004. Per me che ero venuto a passare le vacanze in Giappone, la locustina ed il maestro Shimamoto e' stato un ottimo periodo per consolidare i nostri rapporti. Certo che la signora del ristorante a sinistra era un po' imbarazzata a causa della nostra agitazione!!
2004年7月。夏休みで日本にきていた僕は、ロコと嶋本先生といい感じにすごしていて、3人とものために素晴らしいきっかけになっていました。ただ、左に写っているすごく美味しいカレー屋さんのオーナーは、強力なメンバーズのせいで少し恥ずかしかったと思いますね～

E questa e' una foto del 2003, quando avevo appena conosciuto Loco ed ero venuto, o andato?.. non me capisso altro!.. dicevo, in Giappone per la prima volta. Non pensavo allora che ci saremmo sposati, ma sembra chiaro che gia' dall'inizio c'era molta intesa... ed equilibrio psichico..
E da allora son passati 4 anni!!
今日僕とロコの写真を調べましたので、2003年、知り合いになったばかりのときの写真を見つけました。その時に結婚すると思わなかったけど、やっぱり、スタートがよかったですね～～！！何やっているんだろうね～
あれから、4年経ったね～！！