Questa volta...!!! 今度こそ！！！

Oggi si e' generato un tifone, ma la cosa piu' fantastica e' che e' previsto un attacco frontale!!!!!!!
今日台風は発生してくれましたが、これだけではなく、僕がいるとこに直撃になりそうで～す！！！！

Il nome di questo 5to tifone e' usagi (pronuncia usaghi), che vuol dire coniglio. Spero pero' che non sia un coniglio di nome e di fatto...
5号の名前はウサギで、実際にウサギのように逃げて欲しくないですね・・・

Oggi con un po' di malinconia mio fratello e' partito dopo una settimana nipponica, ma sono contento che sia riuscito a sentire gli usignoli e le prime cicale che hanno bucherellato la terra da dove sono uscite prima della metamorfosi. Domani mettero' alcune foto di un posto che abbiamo visitato.
今日少し寂しく、帰りの出発に弟を見送りました。しかし、ウグイスとセミの声も聞かせられて嬉しいです。明日、見に行った場所の写真を載せたいと思います。
Cicala su un albero. Le cicale in Giappone fanno davvero un gran concerto, che nel parco vicino a dove ho vissuto a Koshienguchi, raggiungevano livelli assordanti!
セミ。西宮に住んでいたときほど鳴きませんが、ちょうどいいボリュームになっています！

Uno dei tantissimi bambini che catturano cicale.

イタリアにない遊び。

Ed ora una serie di spoglie delle cicale. Restano tutte magistralmente intatte!!

そして、形を保っているセミの抜け殻の写真を何枚か

Un saluto da tutte! e attenzione al coniglio!!!

皆からよろしく、そして、ウサギに注意！！