18 ago 2015

Templio di Oya Kannon  大谷観音


Finalmente riesco a mostrarvi un templio visitato assieme ai nonni, anche se loro ora stanno gia` preparando le valigie per il ritorno. Il tempo e` proprio volato!
やっとノンニと一緒に見てきたお寺を紹介できますが、もうノンニは帰国に向けてスーツケースの準備をする日が来ました。一緒に過ごす時間が特に早かったですねー!



Si tratta di un templio molto particolare perche' costruito sotto un enorme ammasso roccioso.
重要文化財にも指定されて、大きな岩の下で建てられた大谷観音のお寺です。




Abbiamo visitato anche il giardino che c'era vicino.
近くの和風なお庭も見れました。




Il nonno mentre fotografa una bellezza di passaggio
現れた美女の写真を撮るノンノ




L'imboscata
待ち伏せ




Ma ritorniamo al templio che e` stato costruito nel dopoguerra per proteggere delle sculture su pietra tra cui la Dea Kannon che fu eseguita nell'810 ma fu scoperta solo il secolo precedente in seguito a degli scavi.
本題に戻りますが、このお寺は岸壁で発掘された大谷観音(西暦810年)と日本最古の石仏を風化から守るために建設されたそうです。




Essendo vietato fare foto all'interno vi rimando alle immagini di queste due cartoline che ho acquistato. La Dea Kannon e` quella sopra ed e` la dea che da` il nome al luogo, e dei Budda invece sono sotto, e sono i Budda in pietra piu' antichi del Giappone. Tutte queste sculture sono state realizzate direttamente sulla parete rocciosa.
中は撮影禁止だったので、購入したハガキの画像で失礼します。







Il templio e` stato eretto proprio per proteggere dalle intemperie le preziose sculture dell'antichita`. Mi affascina la struttura del templio che si infila nella roccia per quanto possibile!
岩の形の沿って作られたお寺は非常に魅力的です!



Ecco infine una visione di insieme. Straordinario, no?!
最後に、全体の雰囲気が分かる写真をどうぞ。

5 commenti:

Morena ha detto...

Davvero molto affascinante!

Alessandra Desideri ha detto...

Senza fiato dalla bellezza di questo Tempio!
Che belle le felci... anche quella roccia, sono davvero senza parole :)

The Frahorus ha detto...

Che posto affascinante e di alta spiritualità! Sarebbe bello se girassi anche dei video, sai? ^_^

yanello ha detto...

Sono contento che ti sia piaciuta Morena!

Grazie Alessandra, mi fa estremo piacere!

Grazie The Frahorus! Hai proprio ragione: prima o poi ne faro`!

Anonimo ha detto...

Veramente bello il Tempio sotto la roccia, ricorda un po' la chiesa di Serramonacesca... http://www.abruzzocitta.it/parchiabruzzo/foto/majella5g.jpg

Ciao

Alberto