28 giu 2009

Lavori pericolosi  危険なお仕事  A dangerous job

Rimembrate ancora la statua del Grande Budda? Ebbene, e` apparso in TV!
牛久の大仏を覚えているでしょうか?この前、テレビにでました!
Do you know the highest
Great Buddha in the world?
Il Budda piu' alto del mondo richiede (con saggezza) che Gli venga lavata la testa, e pulite le orecchiucce..
世界の一番高い大仏も、悟りながら頭と耳を洗ってもらいたがっているそうです!
Well, even This wise Great Buddha kindly requires someone to wash His head and clean His ears!

120メートルの高さでは、お掃除のテンションも高そうですね!
A 120 metri di altezza la pulizia deve essere emozionante!

Cleaning must be exciting there!

La prossima volta che ci andro` Lo ammirero` pensando agli eroi che Lo hanno pulito!
次行ったら、お掃除をした英雄たちのことを忘れないで観察します!
Next time I'll go, I'll think about the heroes who cleaned The statue!

Nessun commento: