15 lug 2007

INCREDIBILE!!!!!  お見事!!!

Il tifone di luglio piu' potente dal dopoguerra... ma io ho l'energia solare preistorica...
戦後の7月の一番強い台風・・・しかし僕は原始時代以来の一番強い晴れ男かな・・・

Anche se vi dico che ci sono rimasto malissimo, non potete capire il mio sconforto. Ieri alla TV avevano annunciato 35 cm, poi gia' erano scesi a 25, poi ai 10 che mi bastavano per rendermi felice, ma...
がっかりと言っても僕のションボリは伝わらないでしょう。昨日ニュースで予定された350ミリは、次のニュースで250ミリになって、それから100ミリになりました。しかも、降りません。


Anche il tifone piu' forte dal dopoguerra non mi fa neanche il solletico. Ma percheeeee'????
戦後の一番強い台風でも、僕の力にぜんぜん及びません。なぜですかーー??

No! Questo e' troppo! Ma niente! niente niente???!!!
だめ!これは耐えられない!!!何もやってない、なんにもーー!!

Ehi! Ma la forma e' gia' andata a farsi benedire!! E le nuvole si stanno sfaldando!!! Perche'??
えええい!もう形は変!!ちょっと!!雲は薄くありませんか??!!

Ma sta andando a sud rispetto alle previsioni!!!!! Perche' fin prima le aveva seguite??!!
E poi perche' non c'e' neanche un po' di vento????
HO CAPITO CHE IO NON POTRO' MAI VEDERE UN TIFONE. MAI.
おおい!!予定より南にいっちゃってるー!!どうしてこれまでちゃんと進んでいたでしょうか?!!
しかも!風はなーい!!!2m/s!!自転車で走るおばあちゃんが味わえる風だよ!!
もう僕が決して台風をみることができないのを改めてよく分かりました。無理です。
Anche l'area del vento non e' simmetrica alla traiettoria bensi' e' tutta spostata a sud!!! La mia potenza fin dove puo' arrivare?
え~?信じられない!赤線で分かりやすくしてみましたが、暴風は対照的ではなく、僕から逃げていま~す!!卑怯者!!!
Questa e' la foto fatta nel momento di pioggia piu' intensa. Facendo molta attenzione si riesce a vedere. Mooolta attenzione, mi raccomando.
気象レーダーに雨雲が写っていたときにも、雨はゼロ!!上のは、一番強い雨が降った瞬間に撮った写真です。集中をすれば雨が見れます。よーく集中してくださいね(^ヮ^)

Colgo l'occasione per salutarvi di nuovo. Andreus
(Non sembra forte quanto Zeus ma vi assicuro che con Andreus siete al sicuro)

では、せっかくですから、皆にヨロッピクを伝えたいと思います。アンドレウス
(ゼウスまで強くなさそうですが、信じてください!アンドレウスがいると、大丈夫だ)

4 commenti:

leo ha detto...

nooooooooooo....ma nooooooooooooooooooo noooo ma positu?..ma se pol?...noooooo...Andrea no go paroe...no so cossa dirte...spetame...rivo mi...teo porto...sio canea..

Andreus ha detto...

Lelo, meteo in sacco el tifon e porteo, ma sta tento che nol te sbrisse in aeroporto parche' te assicuro che a me potensa se' devastante! O fasso scampar con gran fasiita'! Unquo' son inbestia'!!!

Anonimo ha detto...

con lo prodigio de lo sole lo tifone fuisse a lo tuo apparire. siffatta sembianza et apparizione furon sì fatali per lo moto celeste da fuire in altri lidi! tale 'ntenzone s'ha da rimandare! ohibò!

la sata

Andracomo Leopardi ha detto...

Tifone quarto, io vedea nell'occhio tuo ridente e fuggitivo...