16 giu 2011

Pioggia sul Tsukuba! ^ ^'  筑波山で・・急な雨!!

Oggi ho rischiato grosso andando sul Tsukuba con un tempo incerto e senza nessuna copertura... Dopo averlo scalato ed essere entrato nella solita bettola ho guardato fuori.
今日は、微妙な天気で筑波山に登りましたが・・リスクを感じました。^ヮ^ 登り終えてすぐいつものお見せに入りました。外をみたら・・・
Pero`, sembra quasi che debba piovere...
何かね・・本当に雨が降りそう・・・

1 minuto dopo.    Ah, non era solo un'impressione! ^ ^
1分後。  気のせいだけではなかったよね!^ヮ^

Ecco un microvideo: プチビデオをどうぞ:

Ho mangiato la mia solita yakisoba e appena mi sono alzato per andarmene la pioggia si e` fermata. Purtroppo il sentiero per scendere era bloccato dalle guardie perche' continuano i lavori per riassestare i tratti resi pericolosi dal terremoto e quindi non sono riuscito a fare tutto il movimento che volevo. Pazienza! Ad ogni modo visto che era tutto bagnato e ci sarebbe stato il pericolo di scivolare elegantemente, forse era destino dover prendere la funicolare.

Una volta sceso, la signora del parcheggio mi ha guardato con gli occhi sbarrati: "Perche' tu non sei bagnato???"
"Signora, sono Andreus."

いつもの焼きそばを食べてからお椅子から立ちあがったら、雨がぴたっとやみました。

麓に下りたら、駐車場のおばちゃんが目を丸くして僕を見ました:「なぜあなたが濡れてないの???」
「アンドレウスと申します」

15 giu 2011

La nostra fonte di energia  私達の原動力

A Fukushima i problemi continuano. Non riescono proprio a smaltire le acque radioattive accumulate come avrebbero voluto. Tuttavia, un bene nel male e` che mentre io mantengo sempre una certa tensione seguendo minuziosamente le notizie, i nostri bimbi restano spensierati e completamente sereni! ^ ^ 
福島第一での作業は中々大変で、ずっと福島関連のニュースを見ているパパの緊張感が上がりがちです。しかし、運がよく子供たちが全く影響がなくて、幸せそうです!^ヮ^

Il righetto fa la bella vita "inzuppando" una patatina nell'orzo della mamma. ... ... hehhe, lasciamo perdere? ^ ^
ほら。フタリーノはママの麦のコーヒーにポテトを入れて食べます・・・ って、なにそれ?^ヮ^

E anche il draghetto se la gode lanciando i cuscini! Il draghetto pero` ora e` piu' cosciente con i terremoti, anche se i suoi commenti sono molto allegri del tipo: Papa`, vedi questa macchinetta? Visto che mi sa che con il prossimo terremoto si rompera`, me ne compri un'altra? ... ... ... ^ ^
セガリーノがクッションでくつろいでいます!ただ、セガリーノは地震のことが分かるようになりました。とはいっても、コメントは次のような感じ:「パパ、この車(玩具)を見て!次の地震で壊れそうだから、もう一個買って!」 ・・・ ・・・ ^ヮ^

13 giu 2011

Rasoietto toglipeluchi (?!)  毛玉取り

Questo e` un post mooolto leggero! Volevo dirvi che con grandissimo ritardo ho messo via la roba invernale. Ance lavandola pero` non vengono via quelli che io ho sempre chiamato "peluc(c)hi" ma non so il nome italiano! Allora ho usato un rasoietto che la locusta peraltro mi aveva sconsigliato perche' diceva che tagliava tutto, per "radere" i maglioni. ^ ^
とても能天気な記事で失礼します!最近やっと冬物を片づけたので、物を洗っても毛玉がとれなくて、初めて毛玉をとる「シェーバー^^」を使いました。


Vi mostro un esempio con questo berretto. Questo e` un lato selvaggio, non raso. Ah, non fate caso ai lego che ho solo usato per tenerlo steso! ^ ^
一例:まだ「剃っていない」この帽子の一面。平たくするために使ったレゴのことを気にしないでください^ヮ^

E questo e` l'altro lato, appena raso. Beh, e` migliorato no?! Ma ci sono in Italia questo rasoietti?? Non ne avevo mai sentito parlare...
奥チェラがその機械でよく服を切ってしまうと言っていましたが、結構いい感じじゃない?^ヮ^
イタリアにもこういう毛玉シェーバーがあるかな~

11 giu 2011

Ogni tanto, pioggia (2)  定期的に、雨 (2)

Questo tsuyu e` proprio tsuyu. Fare foto di foglie bagnate e` molto facile! ^ ^ La foto dell'altra volta era del mio yuzuriha, questa dell'acero rosso. Ho lasciato i colori originali nella foglia che avevo scelto come soggetto ed il resto l'ho pitturato in bianco e nero, tanto per cambiare! ^ ^
梅雨・・・ですな ^ヮ^

Parlando della centrale di Fukushima, sembra che il mese prossimo si punti a realizzare il raffreddamento automatico per i 3 reattori danneggiati, al che si potrebbe tirare un primo grande sospiro di sollievo. Speriamo!!!
Intanto sono partiti i lavori per costruire una enorme gabbia che coprira` esternamente il reattore 1. La stessa gabbia verra` costruita per i reattori 3 e 4. Oggi e` partito il sistema di purificazione dell'acqua contaminata stagnante nei sotterranei degli edifici che alloggiano i reattori, anche se e` in fase ancora un po' sperimentale.
Insomma, i lavori vanno avanti, ma fino a che non e` tutto ermeticamente chiuso, le piogge creano sempre un  timore perche' il cesio radioattivo sembra che giri con le nuvole ed ogni tanto precipita imprevedibilmente.

10 giu 2011

Draghetto ^ ^ e gippona  セガリーノとパジェロ


Ogni giorno che passa il draghetto dimostra sempre piu' di avere le sue opinioni, i suoi gusti, le sue idee. Quando il papa` propone una cosa, ogni tanto il draghetto dice che non va bene, che non e` bella. Questo aspetto mi affascina molto e da genitore mi commuove.
Una cosa che, per ora, gli piace quanto il papa`, e` il Pajero della mitsubishi [dovrei dire Montero perche' se qualche spagnolo legge, rabbrividisce! ^ ^]. Mi chiede spesso di trovargli dei video su youtube.
Ne condivido due: uno e` una pubblicita`. L'altro una dimostrazione, un po' pallosetta ma interessante per lo meno nella seconda meta`.
セガリーノは日に日に自分のアイディア、好み、考えがあることを見せてくれます。パパが「これがいい」と言っても、「違うよ」と言われたりします。これはとても面白いことで、親としては感動です。
ところで、パパと同様にセガリーノも好きなのは、三菱のパジェロです。youtubeでビデオを見せてほしいとよく言われます。
では、2つを皆さんにお分けします。1番目はCMで、2番目は渋いけど、後半はそれでも結構面白いです。


Tuttavia, per quanto amante di questa macchina, se un giorno riusciro` mai ad averla dopo avrei il problema di trovare un posto dove sfruttare le sue potenzialita`! ^ ^
ところで、パジェロをゲットしたとしても、パジェロの能力を発揮できる場所を見つけないと・・^ヮ^

9 giu 2011

Un maestro  駐車マスター

Quando porto i bambini all'asilo ne vedo di parcheggi magistrali...
保育園の駐車場にて・・・

8 giu 2011

Tsukuba-san post terremoto (2)  地震後の筑波山、その2

Volevo dirvi qualcos'altro sul Tsukuba. Ci sono altre rocce dalla forma o dalla posizione particolare, ed una che mi e` sempre piaciuta molto e` quella che vedete qui sopra, in una foto di gennaio. Temevo che col terremoto fosse caduta ed invece..
地震の後の筑波山について、追加情報を載せます。上の写真は1月に撮ったもので、有名な石です。地震で落ちたかな~とずっと心配していましたが・・・
Eccola la`! Potete dedurre la dimensione dalla persona che ci sta camminando sotto.
やった~~!よく頑張りましたね~!

Questa e` un'altra roccia, detta "la barca", infilata tra altre due. A sinistra la foto di gennaio, a destra la foto post-terremoto. Hmm, la posizione da cui ho scattato e` leggermente diversa ma mi sa che qualcosa si e` mosso...
もう一つの有名な石もありました。舟に似ている石ですが、写真を撮った位置が若干異なっていますけど、少し動いたように思います。気のせいかな~

Ahiaiai, e qui cos'e` successo?
あらら・・!!

Hmm, un'impalcatura e dei lavori in corso..
足場が建っていて、工事の音・・・

Ecco la foto di gennaio...
1月の写真・・・

Ma concludiamo in bellezza con un’altra roccia che ha resistito. Sopra la foto di gennaio. E` soprannominata il "grembo". Non la foto, la roccia. ^ ^ Che poi e` un insieme di rocce. ^ ^
ハッピーエンドにするために、頑張ったもう一つの石をお見せしましょう。上は1月の写真。
母の胎内くぐりという石です。

Evviva! E` tutto come prima! ^ ^ Comunque, anche se e` noto che le vibrazioni dei terremoti sono inferiori in montagna, non pensavo che i cambiamenti fossero cosi' pochi. Si', c'erano diverse rocce con delle crepe recenti, qualche albero caduto, ma considerando che nelle zone di pianura della mia prefettura ci sono moltissime crepe e dislivelli sulla terra, abbassamenti del suolo ecc. eccetera, direi che il Tsukuba e` stato proprio bravo a resistere!
やった~!前と一緒!^ヮ^ しかし、山での振動が伝わりにくいとはいっても、茨城県の平野で地割れと地盤沈下があっちこっちにあったのに、筑波山は本当に頑張りましたね~~~