Il draghetto cammina! セガリーノは歩いています！

Quando potro` mettero` anche un video, ma intanto vi informo che il draghetto ormai cammina proprio benino senza cadere per circa 10 metri.

ビデオもいつか載せようと思っていますが、とりあえず情報だけお伝えします。＾ｒ＾たんは10メートルぐらい歩けます！なかなか上手ですよ～！

Avanti　前に～

e indietro.　後ろへ～

Fa la popo`　　たちあい！！

ed e` pronto per il torneo di sumo!

小相撲の準備も万全だ～～！！

Pacco misterioso 謎の小包

Ieri mi e` arrivato questo pacco dall'America. Mi e` arrivato in 2 giorni!!! Quando non c'e` l'Italia di mezzo anche le spedizioni sono davvero un piacere!!

Come si intuisce dalla dimensione dei tatami, e` piuttosto grande. Pesa 16 chili. Che cosa sara` mai?? Mi verrebbe da premiare chi indovina!

これは、アメリカから届いた小包です。2日間ほどで届きました！！やっぱり、イタリアではなかったら、発送も楽ですね～！

畳サイズから分かる通り、結構大きいです。重さは16キロ。なんでしょうかね～？当たる人に賞を与えたくなります！

Ad ogni modo, questo pacco e` solo una parte di un progetto molto grosso...

しかし、実は、これは大きなプロジェクトのための一部にすぎません。

MISTERY　謎　MISTERY　謎　MISTERY　謎　MISTERY

-----------------------------------------------------

Informazioncella: oggi ho portato a riparare il mio gioiellino perche' l'uso (e l'abuso) aveva creato qualche problema. Spero che mi ritorni prima del mio viaggio a Okinawa a meta` gennaio.. il periodo di festa non e` dei migliori per queste cose.. speron ben!!!
インフォメーション：今日僕の宝石ちゃんを修理に出しました。情熱的な使用はちょっとした不具合を起こしました～！1月半ばの沖縄旅行までに帰ってくれたらいいけど、年末ですから期待しない方がいいかな～？望みましょう～～～

Domande e risposte 質問と答え

Il draghetto risponde veramente cosi':

Quanti anni hai? ＾ｒ＾たんいくつ？

Oooh! La creatura capisce!!!　　おおお！分かってる～！！！

---------------------------------

Che lavoro fa il papa`? パパの仕事はな～に？

??!!!

Buona domenica a tutti　皆さんに、よい日曜日を

Espressioni di giornata 最近の表情

Per un pugno di dollari

荒野の用心棒

Il sorriso del drago

竜の笑顔

Un distributore di energia per tutti voi

(ne consuma anche tanta)

皆さんにエネルギーを配るセガリーノ

（省エネではないので、ご注意）

Pioggerellina 雨ちゃん

Questa notte c'e` stata una pioggerellina notturna e la mattina il sole gia` scaldava e faceva luccicare le goccioline sull'acero.

昨夜、弱い雨が降りました。今朝は早速暖かい太陽が出現して、もみじについていた雨粒を光らせていました。

A proposito di pioggia, devo ancora fare i conti ma penso che sia piovuto ancora meno dell'anno scorso!! Dovrei far piu' pubblicita` ad Andreus, davvero ultrapotentissimo.
雨と言ったら、今年の雨量は去年よりさらに少ないでしょうね！！超強烈なアンドレウスにもっと宣伝をしないと！！

E con questa foto volutamente sfocata vi comunico la bellezza delle foglie di acero anche quando sono cadute!
最後に、このピントがずれている写真を通して、落ち葉になった状態でもモミジの綺麗さをアピールします！

LEGO

Sono rimasto molto stupito di vedere che il catalogo dei lego ha lo stesso formato di quando ci giocavo io!! Che nostalgia..

レゴのカタログは今でも僕が遊んでいた頃と同じ形をしているのを見て、感動しました！懐かしい・・

Mi sono ripreso subito comprando un duplo per il draghetto!
早速、セガリーノに、誕生日プレゼントとして、レゴDUPLO（赤ん坊用）を買いました！

Ed ecco la prima costruzione del... papa' draconico ^ ^
ほら、これはセガリーノ・・・のオ父サニーノが一番目に作ったものです＾ヮ＾

Il lancio del drago ドラゴンの発射

Finalmente ecco un aggiornamento tempistico! Infatti questo video e` stato fatto proprio nella data di questo post. Nei prossimi giorni vi mostrero` i primi passi del draghetto: ormai e` bravino!!
やっとちゃんと最新のニュースをお届けできました！このビデオは、日付通り撮影したものです。
近々セガリーノのファースト歩きを紹介しますね。もう、中々上手になりました！