8 mar 2008

Terremoto notturno  夜の地震

Questa notte ci siamo svegliati improvvisamente con le scosse di un terremoto piuttosto interessante. La mattina avevo 3 CD sullo scaffaletto di fianco al futon che a mo' di scala sporgevano incombendo sulla mia testa ^ ^
昨夜かなり面白い地震の揺れで目が覚めました。朝には、棚の上に置いてあったCD3枚は、階段みたいに出っ張っていて、僕の貴重な頭を脅かしていました^ヮ^
Ma va tutto bene!
だけど、大丈夫!

7 mar 2008

Nuvole da primavera  春の雲

Ieri quando si sono formate queste nuvole credevo quasi che fosse la volta buona che si formasse una tromba d'aria!! Un vento improvviso e nuvole basse tanto che sembrava di poterle toccare mi hanno reso molto contento! ^ ^
昨日、この雲が発達してくれた時に、本当に竜巻ちゃんが発生してくれるかな~とワクワクしながら思いました。突然風が強くなって、雲が手で触れる感じで下がってきたので、嬉しくなりました!^ヮ^Il 23 febbraio (guardate l'articolo del giorno) il centro meteorologico giappo aveva annunciato che aveva soffiato il vento haru ichiban, cioe' il primo vento che segna l'arrivo della primavera. Dopo il vento invernale che soffia sempre dal continente verso l'oceano, haru ichiban soffia da sud, dall'oceano al continente. Da quel giorno la forma delle nuvole e` cambiata, e io comincio a gioirne.
2月23日に気象庁が春一番が吹いたと発表していました(当日の記事を参考)。その時から雲の形が春っぽくなって、大好きな入道雲の季節に入りました!

Ecco ancora le nuvole dell'altro ieri, che in distanza paiono proprio formare delle bellissime trombe d'aria.
また昨日の雲です。なかなか素敵な竜巻ちゃんににてんな~~
Aaaahh, pura illusione ma belle lo stesso ^ ^
ああ~、幻であっても、きれいな~~^ヮ^

5 mar 2008

Rinnovo ufficio ^ ^  事務所改装^ヮ^

Ebbene si', anche se l'altro computer andava benissimo, ne ho comprato un altro per diverse ragioni: avere un monitor piu' grande, avere la televisione in camera, e poter registrare i programmi TV in high vision direttamente nel disco fisso. Come l'altro, processore Core 2 Duo, 2 giga di memoria, 250 giga di disco fisso + 500 giga di disco fisso per registrazione di programmi TV. Ho anche la sedia e il bidonetto delle spazzature nuovi ^ ^
Ma cosa sono quei due affari bianchi sulla sinistra? Se uno e' un modem l'altro...
そうです。別のコンピュータが完璧でしたけど、ちょっと大き目のモニター、そしてテレビとHDDに録画できる装置を求めて、先月新しいコンピュータを買いました。前と同じく、コア2ドゥオ、メモリー2ギガ、HDD250ギガ、+録画HDD500ギガでやんす。新しいイスとゴミ箱もございます^ヮ^
しかし、左にある白い機械二つの内に一つはモデムだったら、もう一つは・・?


Certo che se mi penso che ho sono stato anche accompagnato in macchina dal designer della televisione (Toshiyuki KITA) mi sento proprio importante! E ho anche ricevuto gli auguri di buon anno!! Eccoli qua in fotografia assieme al telecomando dotato di pad.
そういえば、このすらばらしいテレビのデザイナーであるキタ・トシユキさまと以前話できて、彼のすんげー車に乗ったことがあるのを思い出したら、僕が運がいいな~!!キタさまから年賀状をもらいましたし~(自慢~自慢~^ヮ^)
Ma cosa sono gli apparecchi che circondano il PC??
んー、だけどPCの近くの機械はなんでしょう?
Ma nooooo!! ^ ^
ありえませ~~ん!!^ヮ
Beh, adesso che ho portato in salvo dal draghetto tutte le mie stazioni gioco, non mi resta che trovare il tempo libero! Ogni sera casco sul futon desfa`!!!! Ma, non si puo' avere tutto.
まあ、セガリーノが発達する前に、全部のゲーム機を避難させたけど、問題はあいている時間を見つけること。毎晩ジャガイモの袋みたいにお布団に「落ちます」から!!!全部うまくいかないもんね~^ヮ^

4 mar 2008

Espressioni  表情

Non capisco di cosa, ma sembra che non ne veda l'ora ^ ^
何についてか分からないけど、とにかく、たまらんみたい^ヮ^

CIA
チャ
OOOOOO!!!
オーーー!!

3 mar 2008

Kinugawa  鬼怒川

L'anno scorso andavo piu' spesso a rilassarmi lungo il Kinugawa. Adesso il tempo libero e` ridotto ai minimi termini, ma devo ammettere che quando ci vado me lo godo piu' intensamente! La prima foto e' in controluce, ma notate che blu che risulta l'acqua nella foto successiva!! Ovviamente il colore non e' stato minimamente modificato. Mi pareva quasi di essere al mare!
鬼怒川にゆっくりしに行っていた機会は去年の方がよっぽど多かったですが、今年行くことができると、もっと深くお散歩を味わえます。上の写真は逆光だけど、下の写真に写っている水の色はすごいですね!一切編集していないものです。なんか、海にいっている感じがしました!
E per oggi vi abbandono cosi' ^ ^
さて、今日は、これで・・^ヮ^

2 mar 2008

Buona domenica!  よい日曜日を

Con la bellissima foto che ha scattato Paola quando e` venuta a casa nostra, vi auguriamo buona domenica!
パオラさんが日本に来た時に撮った写真にて、皆さんに、よい日曜日を~