Ortissimo 畑の連続

Ecco l'orto di oggi, con diversi teloni antierba (temporanei) per evitare di essere sopraffatto dalla vegetazione incontrollata.

今日の畑です。雑草祭りを避けるために（仮に敷いた）草除けシートが目立ちますが・・

Le piantine di patate stanno crescendo timidamente ma bene.

シャイですが、ジャガイモが徐々に成長しています。

Anche i piselli e gli altri fagiolini sembrano in forma.

グリンピースとスナックエンドウもいい感じに見えます。

Qui, aglio in primo piano e cipolle in fondo.

近い方にニンニク、奥の方に玉ねぎです。

Ne ho piantate poche, ma quest'anno per la prima volta le fragole mi stanno dando soddisfazione. Averle piantate presto l'anno scorso ha dato i suoi frutti.. le sue fragole.. ^ ^

少なく植えましたが、初めてイチゴで満足しています。去年早めに植えてよかったです！

Anche l'anno scorso le piante erano belle con foglie grandi quanto ortensie

去年も植物自体が立派でアジサイのような葉っぱでしたが

ma e` la prima volta che quando sbircio nel tunnel vedo dei bei grappoletti!

今年だけやっとトンネルを覗くとイチゴたちの「房」が見えます！

Sbagliavo sempre a piantarle troppo tardi!

これまで植えるのが遅すぎていたということですね！

Per mancanza di tempo non ho fatto il tunnel di zucche, angurie e meloni, che ho fatto crescere in vasetto e trapiantato. Anche di pomodori ho piantato solo 6 piante.

時間が足りずカボチャ、スイカとメロンのトンネルを作らず、ポットで植えて畑に移動させました。トマトの数も6本に減らしました。

Ah, visto che ve ne siete accorti mi tocca proprio spiegarlo.. ^ ^

Il blocco oltre che tenere pressato il telone che ho bucato internamente, mi serve per convogliare l'acqua piovana dentro la gombina senza pero` far crescere l'erba. La specie di imbuto e` un pezzo di un lampadario vecchio che ho riciclato cosi'.

やはり、気になりますね・・説明するしかないっか？^ヮ^

ブロックがマルチを抑える役割だけでなく、中心にマルチに穴を開けましたので、雑草を生えさせず雨水が畝に入るようにしました。じょうごのようなものは古い照明器具の一部です。

E oggi anche le arachidi si sono tuffate nella terra!

そして今日ピーナッツも土に潜りました！

Due alpini che mi hanno assistito nei lavori, a scopo di lucro. La mancetta per comprare carte di Pokemon e affini e` il movente.

時々手伝ってくれた北アルプスの部隊です。お目当ては、ポケモンカードなどを買うためにもらうお駄賃です。何という動機・・

C'e` proprio tanto da fare, e per limitare il taglio dell'erba l'anno scorso avevo aumentato lo spazio dove ho usato la sabbia cemento, sul lato parcheggio.

本当にやることが多いです。草刈りの作業を減らすためにも去年駐車場側などで固まる砂を敷いた面積を増やして正解でした！

Infine ecco i miei esperimenti di patate e pomodori coltivati in maniera estremamente naturale. Eh? Non si vedono? Avete ragione, infatti ogni tanto gli alpini e la locusta quando tolgono erba mi fanno urlare... ^ ^'

そして、僕の自然農法の実験場です。ジャガイモとトマトです。え？見えませんか？ん・・確かに北アルプスの部隊も奥チェラもここで除草作業していた時に僕を叫ばせましたね・・・

^ヮ^’