25 nov 2016

Neve gia` a novembre  11月でもう雪


Quanto si stava bene in estate! Ieri e` stato un freddo cane, con la massima che non arrivava a 1 grado... L'inverno ufficialmente deve ancora cominciare eppure (per quanto riguarda la temperatura massima) e` gia` stato superato il freddo dell'inverno scorso... Speriamo bene...
夏はなんと気持ちよかったですなー!昨日の最高気温は1度に達せず、冬はまだ始まっていないのに、すでに前の冬の最高気温の一番の寒さを超えてしまいました・・・こ・・怖いです・・


Vi lascio un breve video fatto sul Kinugawa di un fenomeno chiamato kearashi in giapponese e "frost smoke" in una delle sue denominazioni inglesi, che vede la formazione di mini-nuvolette/nebbia-bassa sulla superficie dell'acqua. Questo fenomeno di solito si verifica sul mare nelle giornate particolarmente fredde e puo` assumere proporzioni notevoli. In questo caso, trattandosi di un fiume ed essendo in presenza di neve e vento la scala e` ridotta, ma visto dal vivo era molto affascinante.
鬼怒川で「けあらし」とみられる現象が小さなスケールで(海ではないのと、雪と風もあったので)発生しました。それにしてもとても幻想的でした。



Un cormorano noncurante delle intemperie
悪天候に挑むカワウ







Mannaggia come veniva...
降っていましたね・・・



Kearashi, neve e anatre.
けあらし、雪、カモ



Il mio povero orto con i tunnel di cipolle, fragole e verze, sepolti.
ワガハイの可哀想な畑ちゃん。







Fortunatamente per il traffico stradale si e` sciolta per il giorno dopo, cioe` oggi ^ ^
おかげさまで、翌日(今日)溶けたので、交通に影響無し ^ヮ^



Uno hiyodori (nome scientifico: Hypsipetes amaurotis, per cui ne converrete che conviene chiamarlo in giapponese!) che sembrava chiedermi se sapevo cosa stava succedendo ^ ^
庭を訪れたヒヨドリちゃんは「いったい今日は何?」と問いかけていたかのような様子。^ヮ^

E voi che ne pensate? ^ ^
皆さんの答えはどうれでしょうか?^ヮ^

5 commenti:

Akvarel ha detto...

Che carino il piccolo hiyodori, sembra proprio perplesso al vedere la neve un pò anticipata.
Che fascino il Kinugawa! Molto bello il video e tutte le foto.
Buona domenica!

gio ha detto...

Ma che meraviglia! Bellissime foto e splendido paesaggio innevato...che invidia!!! Mi dispiace per te che non ami il freddo, ma da qui sembra tutto splendido! :D

Regesto ha detto...

Bianco e rosso per fare un magnifico paesaggio! Anche l'inverno ha il suo splendore,
il suo fascino, i suoi uccellini infreddoliti ma vispi lo stesso. E la natura
intanto si prende il suo giusto riposo. Noi ammiriamo, e ...fotografiamo tanta
bellezza!!!

Morena ha detto...

Quei colori "vestiti" di bianco sono spettacolari....
La neve ha due facce come una medaglia...meravigliosa ma....che freddo e che scomodità quando dobbiamo spostarci in macchina!

yanello ha detto...

Grazie Akvarel, comunque lo hiyodori non e` un uccello piccolo come un passero: e` un po' piu' grande di un merlo.

Hai ragione gio`, se amassi il freddo ora potrei considerarmi in paradiso! ^ ^

Certo Regesto che quando il freddo mi gela le mani faccio la mia voglia di scattar foto precipita!

Proprio come dici Morena! Il vento invece mi sa che ha una faccia sola, e non e` quella meravigliosa!
^ ^