Funghi 2 キノコ その2

In questo settembre davvero grigio e piovigginoso vi mostro un po' di funghetti della zona. A me piace molto l'atmosfera che creano i funghi, mi sembra un micromondo fantasy.

グレーな9月ですから、これまで見られたキノコの写真をお見せします。キノコは小さなファンタジー世界の雰囲気を作り上げる力があると思うので、魅力的に思います。

Il fungo della foto sopra e quello della foto sotto penso siano dello stesso tipo solo che quello sottostante e` in uno stadio precedente. Mi affascina!

上のキノコは下と同じ種類だと思いますが、下はまだ初期の成長段階でしょう。ただ、小さな方の形はとても面白いです！

Ho poi visto un fungotto dal diametro di oltre 20 cm ma non e` quello piu' grande che ho visto.

直径20cm以上のキノコも見ましたが、一番大きかったのではありません。

Camminando sul Tsukubasan ho notato a lato di una stradina una cosa bianca e da lontano mi chiedevo chi avesse buttato via un casco.

筑波山の道路を歩いていた時に、脇を遠くから見て「誰がヘルメットを捨てたんだろう？！」と一瞬考えましたが、近づいてみたら巨大な半球形のキノコでした。

Mi sono avvicinato e ho capito che si trattava di un fungo semisferico enorme. Qualche tempo dopo l'ho trovato distrutto rotolato sull'asfalto.

そして、一週間後ぐらい同じところを見たら、アスファルトの上に転がっていました。

Ecco un confronto col mio scarpone da montagna.. Mi dispiace che non sia facile intuire l'altezza ma penso fosse circa 30 cm mentre le misure dell'ovale sembrano essere quasi 30x40cm.

Dovrebbe trattarsi di un kuramanojagaimotake, nome che imparerete subito senza aver bisogno di rileggere. ^ ^ Non si sa se e` velenoso.

自分の登山靴と比べるとサイズが分かるでしょう。大よそ30cmx40cmでしょうか？高さも30㎝辺りあったかと思います。

このキノコはクラマノジャガイモタケだと思います。毒があるかどうか不明です。