Vento vento vento 風、風、風

Siamo solo nella prima meta` di gennaio ma io proprio non ce la faccio piu'! Freddo "da manuale" e passi, ma in piu' c'e` quel vento micidiale che la fortunata Italia (escludiamo Trieste? ^ ^) non conosce. E` cosi' che si vede bene il Nantaisan di Nikko all'orizzonte (lo so, devo ancora farvi vedere il templio di cui parlo alla fine del post linkato...) e soprattutto il Fujisan, che vedo ogni mattina e ogni tramonto quando ritorno in auto (e che quindi non posso fotografare quasi mai).

1月半ばだけなのに、もう限界です！寒さはしょうがないことにしても、風が酷すぎます。日本で生まれたとしたら何とも思わないのかな？イタリアで体験したことながなかったので、僕にとって強敵です。風が吹くせいか、日光の男体山と富士山がほぼ毎日よく見えますけどね。

Nella prima scappatella annuale che ho fatto sul Tsukubasan, purtroppo non con calma data l'enorme mole di lavoro ma necessaria proprio per purgarmi da questo, l'amazake caldo che mi viene offerto spesso dopo la zuppa che ordino, e` un vero toccasana! Il dolcetto poi ci sta sempre ^ ^

筑波山で今年の最初のハーフ登山で、けんちんそばの後でよくサービスされる甘酒が最高です。

残念ながら仕事が多くて下から登れなくなりましたが、仕事から浄化されるためにそれでも行けてよかったです！

Un uccellino non identificato (nel frattempo ho identificato l'ultimo di questo post)

UPDATE: Si tratta di uno scricciolo comune, che, come dice il nome, non dovrebbe essere particolarmente raro... ^ ^

名前が分からない鳥ちゃん（とりあえず、この記事の最後の鳥の名前が分かりました）

UPDATE: コメントを書いてくださったZeffiroさんがおっしゃる通り、ミソサザイです。

Infine sono riuscito a fotografare meglio che in passato l'uccellino soshicho, di origine cinese. E` veramente bello!

最後になりますが、ソウシチョウを比較的によく撮れました！綺麗な羽ですね～！