Il grillotalpa (kera) figura in una famosa canzoncina giapponese per bambini, e quando la sentii per la prima volta chiesi alla locusta se l'aveva mai visto. Risposta: no. Cercando il nome italiano "grillotalpa" mi son reso conto che anch'io ne conoscevo il nome ma non l'avevo mai visto.
Qualche giorno fa in mezzo alla terra vicino a una risaia ho visto lo strano sederino in foto sopra.
おけらは子供用の歌に登場していますが、奥ちぇらに聞いても見たことがないという。僕もイタリア語の名前を調べましたが、名前を知っていますけれど姿が分かりませんでした。
そして、数日前田んぼ近くの土からおしりを出していたこの虫・・・
Ho chiesto al nostro specialista entomologo di tirar fuori l'insetto e...
この方に出してくださるようお願いしました。
Ecco il grillotalpa! E` davvero un insetto speciale, con delle zampette che sembrano proprio quelle di una talpa e un faccino da gamberetto.
これで、初めておけらを見ることが出来ました！特別な虫の印象を受けました。前足は本当にモグラのものに似ていて、顔はエビのようでした。
Probabilmente non ve ne freghera` niente, ma insomma... ^ ^
まあ、誰も興味がないかもしれませんが・・・＾ヮ＾
7 commenti:
Neanche io ne avevo mai visto uno !!! E' proprio complesso !
Davvero interessante, credo che ben pochi lo abbiano realmente visto. Ma con il nostro entomologo non ci sono più segreti!!
non è carino ma....simpatico!
ammiro i bambini giapponesi perché non hanno mai impressione degli insetti >.<
il righetto poi è un maestro in materia
Ciao é presente anche in Friuli e dicono che sia ospite se il terreno é sano e non inquinato! Anche se mio papà non ne é contento perché gli ha mangiato quasi tutte le patate dell orto!
Eh si' Silvia, hai detto bene!
Certo Regesto, per un esperto non ci sono soprese!
Beh Morena, secondo me un po' carino lo e`! ^ ^
Si' beh S, il righetto e` comunque un po' speciale! Qualche bambino giapponese nel vicinato urla quando vede le bestiole che il righetto tiene in mano!!
Interessante Francesca! Peccato per le patate pero`!! Tuttavia qui in Giappone sembra prediliga le risaie perche' ama il terreno umido. Non e` che ci siano state piogge particolari magari?
In realtà il grillo talpa é stato più presente l anno scorso , quest anno il papà ha messo dei barattoli attorno alle gombine con un esca per evitare di contaminare il terreno con veleni e distrarre le bestioline.
Rispetto allo scorso anno ha avuto meno grillitalpa devastanti , per fortuna!
Non so se é influente la pioggia perché l anno scorso non aveva piovuto così tanto...
Posta un commento