Sole, raccolto e festa del papa` UPDATED 晴れ、収穫と父の日

Se nel precedente post non nascondevo la preoccupazione per la tanta pioggia caduta e quella prevista, ora vi posso rassicurare che e` da venerdi' 13 compreso che il cielo sereno ed il sole feroce si sono costantemente presentati. Di fatto nei paraggi ci sono stati molti temporali molto forti ma qui niente e quindi penso di poter dire che se Andreus non ha funzionato con le vaste perturbazioni, sembra essere ancora efficacissimo con i temporali. Ma mannaggia, quelli mi piacciono e vorrei vederne uno!! Aaah, mi lamento sempre...

前の記事に雨の降り過ぎに対して懸念を隠せませんでしたが、実は13日の金曜日以降ずっと晴れと猛烈な日差しが続いています。周りに激しい雷雨があったようですが、こちらはゼロ。広い低気圧に対して今回アンドレウスは力を発揮できなかったけれど、雷雨に対してまだ強いようです。ん・・・ただ雷雨を見たいな～！　あっ！また愚痴を言っちゃ駄目ですね　＾ヮ＾

Con tutta la pioggia che c'e` stata non dovrei nemmeno parlare! Il terreno dietro la sede di lavoro e` diventato un laghetto! ^ ^

沢山の雨が降ったのでそんなこと言えませんね！職場の裏にある土地が湖になりましたよ！＾ヮ＾

Nell'orto ho cominciato a raccogliere un po' di patate che mi sembrano piu' che soddisfacenti. Anche i minipomodorini cominciano a essere maturi e pure i cetrioli.

畑でジャガイモ、ミニトマトとキュウリの収穫をし始めました。

A casa lavo le patate alla svelta nel secchio e le lascio asciugare in entrata (e` solo per fare un figurone nel mio borghetto ^ ^). Le patate biancastre a sinistra sono quelle classiche (danshaku), mentre quelle gialle a destra sono le kita-akari, piu' comuni al nord del Giappone.

家に着いたらバケツに入れたまま、水洗いをしてジャガイモを玄関前に並べて乾かします（近所にみてもらうための自慢にすぎません　＾ヮ＾）。左の白っぽいは男爵。右はキタアカリちゃんです。

Visto che la terra si e` gia` ben seccata per lo meno in superficie, ho gia` tolto il telone che si intravvede in alto in questa foto, mentre ho lasciato la copertura sulla gombina in modo che se dovessero fare altre piogge intense l'acqua si riversi ai lati.

表面だけなのかもしれませんが、畑が早速乾いたので、上にちらっと写っている雨除けのビニールを既に外して、下に敷いた波型のプレートだけを残して、雨が降ったとしても、高畝の横に流れるのでこれから問題ないでしょう。

Come vi dicevo, anche le cipolle non sembrano malaccio.

玉ねぎも悪くなさそうです。

L'ultimo tema del post e` che il 15 giugno in Giappone era la festa del papa` e quando sono uscito dalla doccia mi sono trovato il draghetto cosi'! ^ ^

話題を買えますが、って買うもんですか？変えますでしょう。あ～、文字変換がややこしいですな～

父の日にシャワーから出たら、外でセガリーノがこう待っていました！嬉しい～～　＾ヮ＾

Ma per finire ecco un microvideo dei bimbi con il righetto che ha quasi imparato ada andare in bici.

最後に、子供たちが公園で遊んでいるミニビデオをどうぞ～

UPDATE: ho aggiunto un altro video familiare

アップデート：　もう一本のビデオを載せました