Cerimonia di inizio scuola 入学式

Ebbene si', dopo essersi goduto le vacanzine primaverili c'e` stata la cerimonia di inizio della scuola e ora il draghetto e` ufficialmente in prima elementare! Forse il piu' disorientato di tutti e` il papa` visto l'inizio dell'anno scolastico ad aprile anziche' settembre e viste le cerimonie che i giapponesi amano fare sia per la fine dell'asilo che per l'inizio della scuola! ^ ^

春休みをよく味わってから、セガリーノは正式的に一年生になりました！一番慣れていないのがパパなのかもしれません。パパは年度が9月に始まるという概念を持っていましたし、日本によくある式に全く慣れていませんのが、運がよくセガリーノの方が頼もしいです！＾ヮ＾

Invece il draghetto e` gia` ben inserito con i suoi amici!

ほら、すでにお友達と一体化しています！

L'aula e i banchetti sembrano vecchissimi ma devo ammettere che son ben fatti. Anche le seggioline sono regolabili in altezza.

教室が古そうで、机と椅子が超古そうでしたが、作りが非常に丈夫で、机もイスも高さの調節ができるので、よく考えられています。

Poi c'e` una bella veduta dall'aula! ^ ^

そして、教室から見た風景がいいですよ！＾ヮ＾

E con questo sorriso elementare vi saluto! ^ ^ Ciao a tutti!

ではでは、この一年生型の笑顔にて失礼します！