Superneve sul Tsukubasan 筑波山で大雪

Secondo il centro meteorologico giapponese la nevicata scorsa e` stata davvero storica per la nostra zona nell'area Kanto, e questo mi ha spinto ad andare sul Tsukubasan per verificare la situazione li`! ^ ^

気象庁の統計によるとこの前の雪が関東地方としてはかなり歴史的だったそうなので、筑波山の状況を確かめるために登りたくなりました！^ヮ^

Effettivamente a 4 giorni dalla nevicata c'erano ancora oltre 40 cm!

雪が降って4日間経っても40センチ以上積もっていました！

Anche nel tratto di sentiero che e` fangoso per 365 giorni all'anno la neve si e` mantenuta splendida! 

年中365日どろどろしていた登山道のあるポイントまでこんな綺麗な雪に覆われていました！

La grande scalinata era sepolta!

階段は見えませんでした！

faceva un certo che non vedere gli scalini!

あるのに見られないのが不思議！

La neve arrivava fino a meta` dei pali della staccionata

雪はフェンスの真ん中近くまできていました

Questa volta sono salito con degli stivaloni da montagna eppure ho rischiato piu' volte di sprofondare oltre la loro lunghezza.

今回登山靴ではなくて長靴で登りましたが、それでも何回か長靴の以上の深さまで沈んでしまいました。

Al ritorno pensavo di riuscirmela a cavare solo con quelli ma dopo dieci metri mi son gia` ritrovato col sedere al fresco e scacciando la pigrizia mi son messo i mini ramponcini che avevo nello zaino e che si attaccano semplicemente con due elastici.

下りも長靴だけで大丈夫だと思っていましたが、10メートルを歩いて直ぐお尻をつけたので、持っていた簡易なアイゼンを装着しました。

Vedere il sentiero sommerso e` stata una sensazione nuova

こんなに覆われている登山道を見るのが新鮮でした！

Anche questo angolo con le scale in cemento lo avevo visto gia` innevato ma non cosi' tanto

雪が降ったあとのコンクリートの階段を既に見ていましたが、こんな状態は初めて！

Le botteghe in cima erano quasi tutte chiuse anche perche' ero l'unico cliente (ma sono stato accolto con gran calore ^ ^)

山頂のお店はほとんどしまっていましたが、お客さんは僕しかいなかったので大歓迎に恵まれました！^ヮ^

Ed ecco la vista dall'alto!

上からの風景