Come vi dicevo, quest'anno ho visto la prima raccolta del riso gia` il 17 agosto, anche se le foto si riferiscono al giorno seguente. Personalmente ogni raccolto mi trasmette buonumore!
以前に書いた通り一番早い稲刈りは今月の17日に見ました。この写真は次の日に撮ったものです。個人的にどの収穫を見てもいい機嫌になります！
After ^ ^
In genere le donne tagliano con un falcetto a mano gli angoli delle risaie dove la mietitrebbia non riuscirebbe a fare altrettanto.
女性は田んぼの角をきれいに刈ります。
Un piccolo dubbio che ho e` se i gambi delle piante vengano scartati completamente o meno, dato che la quantita` di scarto che esce poi dalla macchina mi sembra parecchio inferiore di tutti quei gambi che inizialmente tira su allineandoli regolarmente.
作業を見て小さな疑問が発生しました。稲の茎がコンバインに入ったあと、完全に捨てられるかどうかです。廃棄されたボリュームが入ったのよりかなり少なく見えるので分からなくなりました！
Certo che le macchine fanno miracoli! ^ ^
しかし機械が奇跡を起こしているようです！^ヮ^
Per darvi un po' piu' il senso di partecipazione! ^ ^
参加度を上げるためにビデオを載せました！^ヮ^
3 commenti:
grazie per il video!che bello!
Deve essere davvero interessante vedere la mietitura del riso. Però che mistero la scomparsa della paglia!!
Bene, bene, Morena, vedi che so cosa ti piace! ^ ^
Eh si' Regesto, mi sembra che i conti non tornino.. chissa`! ^ ^
Posta un commento