Funghi キノコ

Dopo non averne mai visto uno, per tre volte consecutive sul Tsukubasan sono riuscito a vedere dei cinghialetti, ma dato che si mimetizzavano benissimo in mezzo alle foglie e ai rami secchi, e dato che si accorgevano prima loro di me che non io di loro, seppure avessi la macchinetta fotografica in mano non sono neanche lontanamente riuscito a fare uno scatto.. Chissa`, magari un giorno ci riusciro`. In alternativa (???) vi presento i vari funghetti che in questo periodo invadono la montagna.

ずっと見たことがなかったウリボウちゃんを筑波山で3回連続見ることが出来ました！！しかし、手にカメラをしていたのに、写真を撮れそうにもありませんでした。やっぱり周りの落ち葉と枝の中で極めて見にくいですし、僕より早くウリボウちゃんの方が気付きます！

まあ、いずれ写真が撮れるかもしれないという楽しみで帰りました。とりあえず、この時期に山の飾りになるキノコたちをどうぞ。

Anche sui pioli della grande scalinata sono comparsi dei microfunghetti.

長い階段の木材にもびっしりと沢山のプチキノコたちが現れました。

Fra le rocce ecco un hokoritake, cioe` scientificamente un Lypercodon perlatum, mentre tradotto letteralmente dal giapponese sarebbe un "fungo della polvere". Sporchetto, eh?

見た目が「やばい」ですがホコリキノコの面白い性態です。シャワーでも浴びたら？って感じですね。＾ヮ＾

Un fungo di Supermario?

スーパーマリオのキノコでしょう！

La Tokyo dei funghi.

キノコの東京

Guardate invece questo tamagotake, cioe` fungo-uovo. Esce infatti da una specie di guscio di uovo!

面白すぎるタマゴタケ。卵ちゃんから出ましたね～

Cresce parecchio spesso diventando arancio, anche se qualche volta ne vedo di rossi sparati.

大きくなるとオレンジになる場合が多いように見えます。

No, non ci sono i porcini. Ho anticipato la risposta a qualcuno? ^ ^

イタリアのポルチーニはありませんね～