Mito - Romantic Zone 水戸のロマンチックゾーン

Oggi vi presento uno scorcio della bellissima zona romantica di Mito, capoluogo della nostra Ibaraki. Non so perche' si chiami cosi', pero` era bellissima.

今日水戸市のロマンチックゾーンで撮影した数枚の写真をお分けします。素晴らしいところでしたよ～

Questo e` uno dei tanti templi di Mito, Hachimangu.

八幡宮

La porta centrale era aperta e pure la parete dietro era aperta, creando un ambiente particolare al cui centro era collocato uno specchio.

表も裏も空いていましたので、独特な空間になっていました。その中心に丸い鏡が浮かんでいる姿が印象的でした。

Di fianco al tempio c'era uno degli alberi sacri che mi hanno impressionato di piu'. Immenso, colossale, con quelle specie di stalattiti enormi che sembravano esser frutto di una sovrabbondanza di vita.

その横、凄すぎるほどの巨大な木がありました。命が溢れだすような雰囲気でツララのような部分が出っ張っていました。

I rami piu' bassi, possenti come dei tronchi, erano sostenuti da dei pali di appoggio.

他の木の幹ほど太かった低い枝が棒で支えられていました。

Come vedete dalle foglie si tratta di un ginkgo biloba.

見ての通りイチョウです。

Eccolo nella sua interezza di fianco al tempio! Magnifico no?

その全体はこの感じ。圧倒的ではありませんか？

Un altro albero sacro poco distante era questo (non so di che albero si tratti)

何の木なのか分かりませんが、もう一本はこちらです。

Che ne dite? Notate il nonno che lo sta fotografando sulla sinistra?

左下の方に、写真を撮っているノンノが見えるでしょうか？この木も凄いですよ！

Beh, grazie ai nonni finalmente vi ho fatto vedere un bel po' di luoghi tradizionali, no? ^ ^

ノンニがいるおかげで、イタリアの読者たちにやっと日本の伝統的な場所を見せることが出来ますね！＾ヮ＾