Dopo aver saputo del posto guardando il telegiornale locale, ho deciso di portare in nonni a visitare la montagn(ett)a Nokogiri-yama, nella prefettura di Chiba, a sud della nostra Ibaraki.
"Nokogiri" significa "sega" in giapponese, e il nome dovrebbe originare dalla sua forma seghettata.
Come si vede dalla mappetta in alto, ci sono diverse statue e templietti da vedere.
テレビでその存在を知った後、ノンニと一緒に千葉県にある鋸山に行くことにしました。
La Nokogiri-yama e` caratterizzata dall'avere parecchie scalinate, ma e` un posto molto piacevole con alberi splendidi e magnifici passaggi fra le rocce.
階段が多めでしたが、幻想的な岩と木の間を歩くのが実に気持ち良かったです！
Abbiamo avuto anche la grande fortuna di vedere due scimmie sugli alberi!
木の上に野生のサルを2匹見れてラッキー！！
C'erano anche diversi falchi in perlustrazione ^ ^
防犯パトロール中 ＾ヮ＾
Dall'alto dei suoi 329 metri la vista e` sul mare
山よりも丘に近い、329mしかない鋸山ですが、上からこの景色！
Mi ha impressionato notare come ha tratti c'erano delle nuvole cosi' basse!!! Allora quella che le nuvole giapponesi siano bassissime non e` solo una mia impressione!
さらに低い位置に雲が通っていたのを見て驚きました！日本の雲が非常に低いというのは気のせいだけではなかったよね！
Per arrivare alla Nokogiri-yama abbiamo percorso per la prima volta l'Aqua-line, l'autostrada sul mare che connette Tokyo a Chiba. Si tratta di circa 4 km di ponte sul mare e 10 km di tunnel sotto il mare. Vabbe`, fatta anche questa esperienza! ^ ^
鋸山に行くのに初めてアクアラインを通りました。海を通ることがなんだか怖いですが、こういう経験もしました！ ＾ヮ＾
2 commenti:
bellissime queste foto e questi posti, impressionate sotto il mare quel tunnel....sentiremo le impressioni dal vivo quando ritornano i turisti. Bacioni a tutti.
Grazie zii v..esi!
Eh, ne avranno di cose da raccontare i turisti!!
Posta un commento