Preparazione dell'orto 畑の準備

Un po' alla volta sto preparando l'orto per piantare le mie adoratissime patate.

大好きなジャガイモを植えるために、少しずつ畑の準備をしています。

Un'altra cosa che sto facendo e` scovare ed eliminare i bozzoli dei bruchi iraga che mi avevano fatto penare l'anno scorso. Ad esempio quando stavo tagliando l'arbusto della staccionata qui sopra, d'improvviso sentii un dolore "elettrico" alle braccia, e parlando di elettricita` mi venne subito in mente quello che aveva detto il papa` locustico e.. controllando le foglie che avevo tagliato...

もう一つの作業は、去年悩まされたイラガの繭を見つけることです。例えば、フェンスの植物を夏に剪定していた時に、急に電気が走るような痛みを腕の方に感じたら、ふっと奥チェラパパが話していたことを思い出しました！それで、切った葉っぱの確認をしたら・・・

Haaa! Eccoli!!

あああっ！！いた！！

In autunno questi bruchi fanno dei bozzoli sugli alberi, sui pali sui muretti, e si rendono mimetici. Nella foto sopra si vede un iraga che fa un bozzolo su un mio alberello. Sembrerebbe difficile la mimetizzazione vero? Beh, guardate sotto.

秋になると、成長したイラガが木、杭、塀などに繭を作ります。上の写真は、僕の木でございます。繭がまだ出来上がっていない時に見え見えですけど、出来上がったら非常に分かりにくいです。

Questo e` un bozzolo schiuso in un altro albero. Prima che venisse fuori era praticamente invisibile...

C'e` tempo fino ai primi di marzo per scovarli ed eliminarli, e io spero di aver fatto una bonifica di tutto rispetto! ^ ^

これは昨年にガが（レディ・ガガじゃないよ）出た繭です。穴が開く前に殆ど見えないでしょうね～～！

3月までに繭を見つけないと、イラガの大発生が懸念されます。しかし、僕も上達をしていると思うので、それなりの浄化ができたと思います！＾ヮ＾