1 feb 2012

Italia in TV  テレビでイタリア


Come vi scrissi qualche mese fa, in Giappone si vedono molti documentari sull'Italia. Questa volta hanno presentato Siena.

A rivedere l'Italia, quello che mi sembra estremamente differente dal Giappone e` la pace dell'atmosfera. Poi il ritmo della gente. Sembra un decimo di quello giapponese. Parlo delle apparenze ovviamente. (La verita` magari e` un ventesimo. Scherzo, scherzo ^ ^)

I giapponesi tengono un ritmo mediamente folle, ma questo e` (penso) in parte dovuto alle continue calamita` cui devono far fronte. Questo inverno ad esempio ci sono diverse zone con oltre 2 metri di neve, alcune con 3 e altre con 4 metri, cifre inverosimili. Inevitabilmente ci sono parecchie vittime.

I terremoti, per ora leggeri, continuano. Eppure, chissa` perche', io trovo piu' pace qui...
Che sia solo una questione di carattere?!

またテレビでイタリアのドキュメンタリーを見ました。シエナという街が紹介されました。

一時的にイタリアに戻ったような気がしました。非常に穏やかなイメージで、生活リズムは日本の10分の1という感じ。もちろん、実際に分かりませんが、率直な印象の軽い話だけです。本当は20分の1かもね!いやいや、冗談!^ヮ^

しかし、日本人が保っている慌ただしいリズムは、沢山の災害の影響にもよるものだと思います。

それでも、僕は日本にいる時の方がよっぽど落ち着きます。性格なのかな~?!

5 commenti:

Mike ha detto...

Penso che ognuno abbia un posto a sè congeniale e che come dici tu è una questione di carattere. Tu lo hai trovato in Giappone. Io sono sempre contro le generalizzazioni e sostengo il concetto "a ognuno il suo". Credo che ogni persona sia unica. :)

Robert ha detto...

a proposito yanello ti risulta una mostra di segantini (il pittore) a tokyo ? (negli scorsi mesi ...)

Morena ha detto...

Fa strano vedere l'Italia quando si vive molto lontani da essa vero?Aveva fatto lo stesso effetto anche a me!

S ha detto...

io ti capisco, anche io in Giappone mi trovo particolarmente in pace
quella sensazione come se nessun altro luogo ti facesse sentire a casa tua come quello

yanello ha detto...

Ah beh, su quello che dici Mike non c'e` dubbio!

Si' Robert, ma non l'ho vista! ^ ^

Eh si' Morena: a me fa un effetto piacevole perche' mi pare di godere solo della parte "buona"! ^ ^

Su questo S siamo in sintonia perfetta!
^ ^