Rosso in sede! ^ ^ 職場の紅葉 ＾ヮ＾

Visto che non ho potuto fare qualche giretto forse e` un po' ovvio, ma vi confermo che i colori piu' belli di questo autunno me li ha regalati l'acero nella sede di lavoro!

結局お出かけが出来なかったので当然なのかもしれませんが、今年の見れた一番いい紅葉は職場のモミジによるものでした！

Probabilmente avrete visto anche voi che oggi il premier giapponese Noda ha dichiarato il raggiungimento della chiusura a freddo dei reattori danneggiati a Fukushima. Ho visto diverse notizie diffidenti e maliziose nei giornali americani ma secondo me ogni tanto bisogna essere positivi e saper fare almeno mezzo inchino ai tanti che hanno contribuito allo stato attuale, indipendentemente da come lo si voglia chiamare!

今日は野田総理は福島第一の冷温停止を宣言しましたが、アメリカの新聞等に疑いと批判を含む記事もありました。係わらない人ほどいろいろ言えますが、疑うよりも僕は希望を保ってこれまで事故の収束に係わってきた方々に感謝をしたいと思います。