3 dic 2010

Perfezione meteorologica  気象幸福


Oggi e` stata una giornata meteorologicamente eccellente, infatti sono stato svegliato dal forte rumore della pioggia! E` stata una breve pioggia ma molto, molto violenta, coronata da due tuoni. Non solo, le nuvole se ne sono andate presto lasciando un bel cielo pulito e una temperatura fantastica, 23 di massima!
今日は、気候的な面で、大変喜ばしい日でした。朝は強い雨の音から起こされましたが、その上、雷も2回鳴ってくれました。しかも雲達は速やかに姿を消しましたし、気温は快適な23度まで上がってくれました!

Il mio borgo e` palpabilmente felice.
住宅街が明らかに嬉しいです。

Indossare gli stivali non nuoce
ブーツ専用近道

La pioggia comunque e` la causa del declino di bellezza del mio acero verde.
しかし、この雨はこのモミジにトドメを刺しました。

Ma guardate invece che bel quadretto ci regala il mio acero sempre rosso che, poverino, non pubblicizzo mai come dovrei!
あまり宣伝をしていませんが、赤いモミジもかなりきれいです。

Infine, ecco un altro spettacolo che ci ha offerto la pioggia di oggi!
今日の雨のおかげでこの傑作も見れました!

3 commenti:

Mike ha detto...

Che bella la foto con i raggi solari! ^^
Ma in realtà meritano tutte! ^^

S ha detto...

che bello! anche a me piace l'ambiente dopo la pioggia! ha un odore buonissimo e l'aria è così limpida!

yanello ha detto...

Sono contento che ti piaccia Mike! Anche a me ispira molto!

Oooh, anche a te S piace quell'odore!!!!!!! E` che lo sento cosi' di rado... Spero che l'anno prossimo piova di piu'! ^ ^ (non da te!!!!!!!!!!!!)