Una cosa che non finira` mai di stupirmi in Giappone e` la completa liberta` dello stile architettonico che si nota sia nel caso dei palazzi che delle case. Mediamente io sono parecchio contrario a questa liberta` sia perche' la visione d'insieme mi pare una sgradevole macedonia sia perche' gli stili basati sull'occidente sono scopiazzati in maniera abbastanza falsa (intendo dire che i mattoni in realta` sono solo disegnati, oppure le travi di cemento vengono coperte da una pellicola che riporta le venature del legno).
Tuttavia, per qualche oscuro motivo, l'aggregato sopra mi ha fatto un'ottima impressione...
日本で、建物のスタイルをどれだけ自由に決められることを目にすると、感嘆せざるをえません。大体僕はこの自由度に反対します。街全体の見た目がばらばらになりすぎる上、外国から取り入れたスタイルが、嘘くさい真似のように個人的に感じます。見かけるレンガはよく描いたものだけだったりするし、コンクリートのハリが木の模様をしているクロスでかぶせてあったりします）。
しかし、上の建物を見た途端に、なんか、すごい好印象を受けました・・・
Il piccolo "mausoleo" a destra e` una piccola stazione della polizia. Sul campo dello stile urbano l'inflessibilita` dei giapponesi diventa uno slime...
右にある教会のような建物は交番です。いろんな場合に日本人が融通がききませんが、都市のスタイルになると、どの民族よりも柔軟になりますね！！
5 commenti:
a me è sempre piaciuta molta questa libertà architettonica; il fatto che nulla sia coordinato rende il panorama piacevolmente caotico e tipicamente asiatico ^_^
Oddio la prima foto mi ricorda tantissimo il quartiere "turco" di Berlino!!! Cosa è quel complesso di palazzi finto-disastrati?!? :D
Invece nella seconda immagine si vede subito che è Giappone!
Il piccolo mausoleo meriterebbe un discorso a parte credo... ^^
Eh lo so S che tu la pensi cosi'. Dove io dico "sgradevole macedonia" tu dici "piacevolmente caotico".
Beh, questi chiaramente son gusti per cui non c'e` un giusto e uno sbagliato. Tra l'altro ti penso spesso quando sono di fronte a certe case fantasmagoriche, perche' mi chiedo: chissa` se a S una casa cosi' piacerebbe!? ^ ^
Hahha! EEh Mike, in realta` il Giappone ha molti palazzi stranissimi e un po' alla volta ne diventeranno l'emblema forse!
Il mausoleo poi! Mi sarei aspettato di trovare di tutto li`, ma non la polizia!!!!!
dovrei vederle... però non è la casa in sé ad essere il punto della questione.
se la casa è isolata e ben staccata dalle altre, tropo semplicemente stupende le case tradizionali giapponesi.
se siamo in una metropoli ricostruita dagli anni '50 in poi, mi piace il casino, l'accozzaqglia di stili, la fusione di stili
Capisco. Beh, il Giappone ti darebbe taaaaante soddisfazioni in quel senso! ^ ^
Posta un commento