Ciao dall'asilo 保育園からチャオ～

Ultimamente mi vien da ridere quando all'asilo nido tutti i piccoli giappo mi salutano con un "ciao" squillante, che hanno imparato a causa del mio smoderato uso del ciao anche in Giappone. Anche le maestrine ormai sono per lo piu' contagiate. Se venite in Giappone e sarete salutati con un ciao, sapete di chi e` la colpa! ^ ^

最近保育園に行く時に、純粋な日本人のお子ちゃまたちは、「チャオ～～」と挨拶してくれるので、面白い風景になっています！これは、僕が日本でも「チャオ」を使っているせいでございます。先生たちも、随分感染されています！^ヮ^

Lo so, lo so, cosa c'entrano le scimmiette!? Niente. E` solo che queste scimmiette erano carine e si erano precipitate da me e dalla locusta quando le guardavamo, alche' la locusta ha esclamato: "sembra l'accoglienza all'asilo!" Infatti quando vado all'asilo a "ritirare" il draghetto, ci sono anche tutti gli altri bimbi che mi si precipitano fra le gambe! Carinissimi! Detto questo, ciaooo (^ ^')

はい、はい！なんでサルちゃんの写真ね？あの～、関係ありませんね。しかし、このかわいらしいサルちゃんたちが僕と奥チェラがいる方にたまらなく来てくれたので、奥チェラは「保育園のお迎えみたい」と言いました！やっぱり、保育園に行く時に、セガリーノだけではなく、他の子たちも超嬉しそうに足の方まで来ます！かわいい！！それでは、チャオ～～（^ヮ^’）