25 lug 2007

Le bellezze di Asakusa 浅草の見所

Con mio fratello che ha deciso di controllare che non ci siano malefatti, oggi sono andato ad Asakusa. Da questo avrete capito che non si tratta di una ragazza, ma di una citta'. Godetevi le foto lo stesso!
悪を見逃さない弟とともに浅草に行ってきました。見所というと、イタリアの人は女性の体が浮かびますので、がっかりしないように、浅草は場所の名前だというのをはっきり書きました。

Una bellissima pagoda a 5 piani.
素晴らしい五重の塔。

Ed un tempio.

Notate un particolare del tetto della pagoda!! Una serie di incastri antisismici!
五重の塔の屋根の下の一部。地震に耐えられる建築はすごいです!


La punta della pagoda che mi piace tantissimo!
大好きな五重の塔の先

Ed un particolare!
その先の細部・・・すご~い!

Un jizo (statuetta divinatoria)
お地蔵さま

Un amorino
可愛い子

La causa delle grida che si sentivano ogni tanto.
たまに聞いていた叫びの原因。

Una bella carpetta
かわいい鯉ちゃん

Ma dove varditu??
どこ見てんの?

Piu' che la pietra mi ha impressionato il volatile appollaiato in cima.
石より、上に止まった鳥の表情に目がいきました。

Che fierezza!
厳しい~!


Mi sa che l'illuminazione e' lontana.
悟りまで時間がかかりそうです。

Un immenso sandalo di paglia!! Confrontate con le persone sotto.
でかい草鞋ですね!


Un amico sincero.
純粋な友達。

Che dettagliato questo altare!!
この細かさ!なんと!!素晴らしいです!

E per finire le splendide immagini sui soffitti!
終わりに、天井にあったすてきな絵画!

Ciaooooo
ばいちゃ~

3 commenti:

奥ぷるン鳥 ha detto...

昨日は暑かったね~!!今日も暑い!!午後はどうするかな~??

yuu ha detto...

奥ぷるん鳥ちゃまも
ご一緒だったんですかぁ?

なぁんだ、新幹線に乗って
こっちに来ちゃえば良かったのにぃ・・

ここは涼しいでっせー!!

奥鳥 ha detto...

奥鳥は家で卵温めてましたよ~☆外はおそろしい湿気ですな~。うぷっ。yuuさんとこは涼しいのか~。湿気も低いのかな??