30 lug 2007

Il grande Budda  牛久の大仏

Ecco uno dei posti che abbiamo visitato con mio fratello.
弟と一緒に行ったところです。

Seppur molto distanti, si vede gia'!
すごく遠くからでも、よく見えます!!
Un po' piu' da vicino...
もうちょっと近くから・・・

Arrivatici ai piedi, abbiamo visto una campana e...
着いたら、鐘と・・・

un parcheggio per carpe!
駐鯉場をみました!

Ed eccolo, in tutta la sua imponenza, ma la cosa piu' impressionante e' stata vedere le foto dei lavori in corso!!
いよいよ大仏です!しかし、とても驚いたのは工事の時の写真でした!

Siccome e' fatto di bronzo si prevede che dopo 100 anni il colore diventera' come nella riproduzione a destra.
銅でできていますので、100年後の色は右のように変わる予定です。


Un calo di stile
スタイルがおちちゃった~



Certo che la dimensione e' davvero impressionante!
だけど、本当に大きいですね~!

Ecco la base con i fiori di loto.
ハスの台

Un originale!
本物のハス

I piedi, visti ancora piu' da vicino. Ma nella prossima foto si capisce davvero la grandezza di un alluce.
もう少し近くからみた大仏の足です。次の写真で足の親指サイズが分かりやすいです。

Immane!!
大きい~!!
Ma anche i capelli sono grandissimi!
しかも、髪の毛も大きい~~
Te ga poco da ridar!! Dove varditu?!!
な~に笑ってんの??どこ見てんの??!




La seguente foto riproduce il busto (a 85 metri di altezza)
次の写真には85mの高さでの胸が写っています。
E nella prossima foto si vede dall'interno!
そして次の写真は中からです!

Sembra tutto piccolo visto da qui!
ここから見たら何でも小さく見えますね!

All'interno c'erano diversi oggetti decorati.
大仏の中にさまざまな飾りがおいてありました。

Tantissime statuette di Budda.
沢山の仏さまの像。

Mio fratello si e' materializzato in un altare!!!!
弟は祭壇で物質化しました!!!!

Questa e' la vista dal piedistallo subito sotto i fiori di loto.
これは、大きなハスのすぐ下の台から見た風景です。

C'erano molte monetine da 1 yen infilate fra un petalo e l'altro o incollate... anche con gomme americane...
花びらの間に入れてあった、あるいはボンドでつけた一円コインは結構ありました。ガムでつけてあったのもありましたが・・・


Impressionante anche visto da sotto.
下からみてもびっくりさせるサイズです!






E con questo sguardo vi lascio!
ほんで、この眼差しで失礼します!

1 commento:

奥ちょん ha detto...

いい写真いっぱいね~!!楽しかったね!弟ちゃんとの1週間も楽しかった!!また会いましょう~ね~ん☆