Il caldo continua e noi siamo andati in una piscina un po' speciale per bambini
暑さが続く中、子供たちを喜ばせるためにプールに行きました！
La nonna, che non si butterebbe in acqua per niente al mondo, ha fatto la foto sopra e quella sotto. Gli altri 5 sono in acqua! Eh? Perche' sono vestito normalmente?
ノンナが絶対に水に入らないので、上と下の写真を撮りました。他の5人は水の中です！
え？なんで僕がこんなにいっぱい着てるって？
Dovete sapere che l'altra volta che ci sono andato mi sono bruciacchiato (tenete conto che io sono un biancone e la nostra latitudine e` quella del Nordafrica quindi i raggi solari sono ferocissimi). Per questo mi sono preso una maglietta-costume con le maniche lunghe, ho tenuto un aciugamano intorno al collo, e poi berretto e occhiali da sole! Aaah, la debolezza! ^ ^
実は前に行った時に、弱すぎる白い肌が日差しにやられたので （イタリアの経度に比べると、日本の緯度は北アフリカになるので日差しのレベルが極端に強いのが分かります）長袖の水着を買いました。それに、首にタオルを巻いて、帽子とサングラスで完全防備！あぁ～なんという弱さでしょうか？！^ヮ^
I bimbi si sono divertiti molto ma quello che si e` divertito di piu' e` senza ombra di dubbio il nonno!
子供たちがたっぷり遊びましたが、一番楽しんだのがノンノに違いありません！
Ma perche' il nonno si dirige verso l'ombrellone con delle ciabatte da donna?????? E qui dovete sapere un'altra cosa, cioe` che il terreno scottava tantissimo, e il nonno che non si era portato i sandali ha preso in prestito le ciabatte della nonna e non gliele voleva piu' restituire! ^ ^
えっ？！ノンノが女性のサンダルをしている！？実は地面が物凄く熱くて、サンダルを持っていかなかったノンノはノンナのサンダルを奪いました！^ヮ^
Avevo le lacrime agli occhi mentre scattavo le foto di cotanta eleganza! ^ ^
この風景に涙を流しながらシャッターボタンを押しました！^ヮ^
Infine ecco un video che testimonia le performance del nonno!
最後に、ノンノのパフォーマンスのビデオをどうぞ！
