A novembre c'e` stato il 6sto ed ultimo torneo di sumo dell'anno, ed Ama, il secondo lottatore dopo Asashoryu per cui faccio il tifo, ha ottenuto un risultato piu' che sufficiente per diventare ozeki dal prossimo torneo!!!! Il piccolissimo Ama ce l'ha fattaaaaa!! (Cliccate qui per capire cosa significa diventare ozeki: Sumo)
今日の記事はとても重要です！！朝青龍の次に大好きな力士・安馬は、大関になれるために十分な成績をとったから、来場所から大関として登場します！！
Tuttavia, il nome Ama (i cui kanji significavano "a buon prezzo" e "cavallo") non era mai piaciuto al lottatore, ed in questa bella occasione di diventare ozeki, la sua sumobeya (=stanza di sumo) gli ha concesso un altro nome: Harumafuji. 日=HARU=sole+馬=MA=cavallo+富士=FUJI=nome dell'oyakata, cioe` il boss della sumobeya.しかし、大関昇進は、気に入ってなかった安馬という名前を変えるきっかけとなりました。日馬富士（はるまふじ）が誕生しました。
A gennaio ritornera` Asashoryu dal lungo infortunio. Spero tanto che spacchi tutto e sia in forma altrimenti si mette proprio male!!! Intanto complimenti al neo Harumafuji!
一月場所には、朝青龍も日馬富士も、大活躍してくださ～～い！
