1 nov 2008

Halloween continua  ハロウィン(つづく)


Piu' che il costume, e` la posa a stupire.
衣装より、ポーズの方が印象的。

Quello che presto diventera` un alberello di Natale, e` stato infestato dai fantasmi!!
もうすぐクリスマスツリーになる木には、幽霊が・・!!
Tornando a casa dal supermercato, ho intravvisto dei loschi personaggi ad aspettarmi al di la` della finestra!!!
スーパーから帰ってきたら、窓にくっついて僕を待っていた不思議な人物を発見!!

31 ott 2008

Halloween  ハロウィン

Assicuriamoci che la freccia sia ben conficcata.
矢がしっかりと刺さったことを確認しましょう。

Il mio borgo ha subito un'invasione organizzata!
ハロウィン団がやってきたーー!!

I colpevoli
ザ・容疑者


Voi non avete paura?
ハロウィンだどーー!

30 ott 2008

Verso la fine del mese  月末にて

Il sole e` elegante anche dopo essere uscito di scena!
舞台から降りたあとでも、太陽はエレガントですね!

29 ott 2008

Azalea in fiore  咲いたツツジ

Di tutta la lunghissima fila di azalee che ho, e` sbocciato un solo fiore che mi sembrava invitarmi a fotografarlo!
ツツジの長い列の花一輪だけ咲いたので、僕に写真を撮って!と、僕を招いているように見えました!
Allora l'ho fotografato e mi e` parso come... felice!
なので、写真を撮ってあげました。なんか・・・嬉しそうでした!
Ma! Senz'altro e` solo un'impressione!^ ^
まあ、気のせいか?!^ヮ^

28 ott 2008

Antonio  アントーニオ

Dovunque vada, antonio e` bianco come la neve!
どこに行っても、アントーニオは真白できれい!
Ma non tutti possono permettersene uno vero ^ ^
しかし誰でも本物のを飼える訳ではないね^ヮ^

27 ott 2008

Lavorissimo  超仕事

Il lavoro e` tanto da poter farmi andar fuori di testa, ma per fortuna non do cenni di cedimento.
仕事が多いから頭がおかしくなりそうだけど、とりあえずまだ大丈夫♪
...

!
!!!
!??
(^ ^)

26 ott 2008

Livelli di energia  エネルギー・レベル

In questi giorni questo simpatico esemplare di draghetto penso stia testando il limite di energia dei propri genitori. Al contrario, i genitori hanno gia` quantificato l'energia del draghetto come "infinita".
最近^r^たんが、両親のエネルギーの限界を試している気がします。両親は、^r^たんのエネルギーをすでに観測しました。結果は無限。