Finalmente e` giunta l'ora della prima semina, per cosi' dire, visto che con le patate basta interrarle. Ho tagliato le patate e lasciate asciugare per un giorno.
やっとジャガイモを植える時がきました！まず切ってから一日表面を乾かしました。
L'indomani, con la con la supervisione del papa` locustico che
ha molta esperienza, ho proceduto alla semina.
次の日に、
圧倒的な経験を持っている奥チェラパパの監視の下で植えました。
Speriamo di avere un buon raccolto a giugno! ^ ^
6月によい収穫ができますように！＾ヮ＾
Spostando la visuale verso l'altra parte dell'orto volevo mostrarvi come a febbraio avevo dato una "regolata" all'acero. Prima, sopra; dopo, sotto.
畑の反対側に注目を移したいのですが、2月に剪定したモミジの様子をどうぞ。上は剪定前、下は剪定後。
E subito li' a fianco c'e` un altro albero, mochi-no-ki in giapponese, ilex integra in latino, di cui accennavo al papa` locustico che non sapevo come avrei potuto potare la parte alta senza avere una scala piu' alta dell'albero.
モミジのすぐ横にモチノキもありますが、十分に長い脚立がないので天辺の剪定はどうやれるかな～という話を奥チェラぱぱにしたら・・・
Il giorno della semina delle patate l'ho lasciato solo un attimo e me lo sono trovato li`! Ma come fa a non spezzarsi il ramoscello???
一瞬目を離したら・・・ え？？そんな細い枝に乗ってもだ・だ・だ・大丈夫？？
Vi assicuro che e` finissimo!!! E` vero che il papa` locustico e` di piccola stazza, ma lo stesso non potevo credere ai miei occhi! Anzi, un altro giorno in cui sono vnuto qui con la locusta le ho mostrato il ramoscello e abbiamo convenuto che queste foto testimoniano un fenomeno impossibile! ^ ^
皆さん、本当に細いですよ！！奥チェラパパは小柄でしょうが、それでも僕の目の前のこのシーンを信じられませんでした！翌日に奥チェラにこの枝を見せたら、二人ともこの写真に写っているシーンがありえないという決断にいたりました！＾ヮ＾
Miracoli a parte, guardate come lo ha tagliato a regola d'arte usando solo una forbicetta da giardino.. Come ha fatto a rendere quella curva perfetta quando aveva a malapena la testa che spuntava oltre le foglie??
またそれを別として、結果も見てください。辛うじて頭が出っ張るぐらいの位置から、どうやってこんなにきれいなカーブができたのでしょか？お見事との一言。
