Laghetto artificiale

Ecco alcune foto scattate ai piedi del Tsukuba in un laghetto artificiale (penso ^ ^) che potete vedere dall'alto in questa mappa, a sinistra della puntina arancio. 

筑波山のふもとあたりで撮った写真です。名前を忘れましたが、人工的な小さな湖です。以前掲載した地図に、オレンジの押しピンの左に統一した緑色で写っています。

Questo argine e` facilmente riconoscibile e coincide con la fascetta bianca a nord.

この堤防はグーグルを目印にすると、見つけやすいです。

Che pace! 

気持ち良さそう～

Mi chiedo cosa possa essere quell'isolotto.. 

鳥がヨットとして使っているものはんでしょうかね？？

E con questi colori leggiadri vi saluto!

では、綺麗なやわらかい色で「失礼しチャオ」～

Andrecolo 昔の僕ちゃま

Che ne dite? Ero carino anch'io una volta, no? ...mooooolto tempo fa...
Eh? perche' ora sono diventato cosi'? vorrei saperlo anch'io! ^ ^
むか～し、むか～し・・僕も可愛かったでしょう？
だからなんで今はこうなんだろうね～？＾ヮ＾

Tempio Yakuoin 薬王院

Oggi vi faccio dare un'occhiata al tempio Yakuoin che e` stato il mio punto di partenza nell'ultima scalata sul Tsukuba

今日は、この前の筑波山登山の出発時点であった薬王院をお見せします。

E` piuttosto grande.

かなり大きいです。

Intorno ci sono diverse sculture.

周りにいろんな彫刻があります。

Conosco una persona uguale!

そっくりな人を知っています。

Pi..piacere.

ど・・どうも・

Signore, Ti prego, dammi una testa 

神様、私に頭をください

E con questo scorcio di strada verso il ritorno, vi saluto!

さて、帰り道にて失礼します！

Comincia il freddo 寒さの始まり

Ieri la massima era 19. Oggi e` 9 e la minima e` 6. Nei prossimi giorni la temperatura comincera` ad ondeggiare fino a stabilizzarsi sui valori invernali. Che peccato! ^ ^
Tuttavia il righetto infagottato e` ancora piu' morbido e pacioccone!
昨日の最高気温は19度でした。今日は9度で、最低気温は6度。冬が迫ってきています。残念ですね！＾ヮ＾
しかし、冬型のフタリーノは、さらにふわふわしているので、抱っこをする方が気持ちいいです！

Tracce di Giappone 18 和風な跡18 Signs of Japan 18

previous    next

Ecco alcune tracce nipponiche tradizionali!

Tantissime statuette jizo, protettrici dei bambini e dei viaggiatori. Ci sono un sacco di cose che vorrei sapere. Ad esempio, se la posizione e la loro distanza hanno un significato. Tuttavia nessuno me lo sa dire. La cultura giapponese e` ermetica anche ai giapponesi.

沢山のお地蔵さま。離れている距離と設置されている位置に意味があるかな？知りたいことが一杯ありますけど、誰に聞いても、分からないみたいです。日本の文化は日本人にも不明のようです。 

Quanto mi piacciono i tetti tradizionali!!

伝統的な屋根はやはり一番素敵ですな！

Un sacco di elementi giapponesi!

沢山の和風な様子が入っています！

Poche colonne portano un peso assurdo...

少ない柱はとんでもない重さを支えています・・・

 Non ho neanche letto le scritte ma mi ispirava!

読もうともしていませんが、気に入りました！

Altri misteri...

謎一杯！

Calduccio 割と暖かい

Questa prima meta` di dicembre sembra calduccia, con una minima di 7 gradi e una massima di 16 e oltre. Inoltre non c'e` ancora quel vento forte e glaciale che e` il mio tallone d'Andreus. Ma ormai l'inverno e` alle porte. Vabbe` dai, lo so, da voi fa piu' freddo e non mi posso lamentare! ^ ^ ...per ora.... ^ ^

今年の12月は割と暖かくて嬉しいです。また、冬の苦手な強い北風がまだ吹いていないので、特に嬉しいです。嬉しく思いますと言いたいぐらいです。しかし、冬はじわじわ～っと近づいています。おおぉ～、どうしよう～！そっか、イタリアの方が寒いですから、こういう場合ではありませんね！＾ヮ＾

Buonanotte お休みなさい

E` da diversi giorni che volevo riprendere i due picciotti mentre sono nel futon e mi augurano buonanotte, ma per una serie di ragioni non ce l'ho mai fatta. Questa volta che avevo la videocamera non e` andata liscia come il solito, ma in qualche modo e` andata. Verso la fine, quando la luce e` spenta ed io sono fuori della camera, continuano a dire: "'notteeee!". Carini, no?

数日前からセガリーニが「お休み～」と言っているシーンを撮影したかったけど、いろいろありまして、できませんでした。今回はせっかくビデオカメラを持ってお布団まで行ったのに、そんなにスムーズにいっていません。とはいっても何とか撮れたので、どうぞ。セガリーニはイタリア語のブオナノッテ（＝お休み）の略語であるノッテを電気を消したあと、そしてパパが寝室から出た後、何回も繰り返します。愛くるしいです！