Verso l'agricoltura naturale 無農薬無肥料農業へ

Ho fatto un altro video musicale nel mio stile! ^ ^

また変なビデオを作りましたが、気持ちは本気です！^ヮ^

Tracce di... Italia? 5 イタリア的な跡

E continuo con la serie! Pian dei Buoi, senza buoi.

シリーズを続けます。牛の平野と呼ばれている場所ですが、牛がいませんでした。

Qualche esemplare.　ちょっとね。

La coppia fratellica　弟夫妻

Lozzo di Cadore.

Campanile interessante

面白い鐘楼

Tracce di... Italia? 4 イタリア的な跡

Oggi invece lascio alcune foto della nostra permanenza ad Auronzo.

今日は湖で有名なアウロンツォでの滞在の写真を掲載します。

La locusta che si gode la vista dall'hotel

ホテルからの風景を味わっていた奥チェラ

La famiglia fratellica

弟一家

Beh, e` proprio un bel posto!

いかがだっただしょうか？

Tracce di... Italia? 3 イタリア的な跡

Oggi lascio qualche foto della mia citta` natale, Treviso.

まず台風21号で被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。

今日は僕が生まれた町であるトレヴィーソ市の写真を掲載します。

中世時代に堀に囲まれた巨大なお城の形をしていたため、現在にも建物や住宅はその名残の中に建っています。

Amici dal medioevo

中世から友達

Per me questo castellino e` il massimo！

ドリームお城

E per finire la nostra foto di famiglia

最後に家族・兼・家の写真

Tracce di... Italia? 2 イタリア的な跡

La locusta felice davanti ad una chiesetta.

小さな教会の前で嬉しがっている奥ちぇら。

Eh, ma i bambini sono raddoppiati! Ebbene si', anche mio fratello e` rientrato nello stesso periodo per far conoscere i cuginetti!

あら？子供たちが倍になりましたっ？実は我が弟も同じ時期に帰国してくれて、いとこ同士がやっと会えて一緒に遊べるようにしました！

E oggi continuo con la carrellata di amici e parenti: la locusta con zia L sopra e io con il mio braccio destro, per non dire in braccio, del mio amico L, sotto!

今日は親戚と友達ばかりの写真ですが、上は奥ちぇらとLおばちゃん、下は可愛い僕を抱っこしてくれている友達のL！

Naturalmente non potevo non andare da Leo dove sia io che la locusta ci siamo fatti fare un salutare massaggio! 

当然ながらレオのところにも行って、僕も奥ちぇらもマッサージをしてもらいました！（漢字は僕の仕業です）

　　　

Cena con pizza della numerosa famiglia

ビッグファミリーの夜ピザご飯

Dopo 10 anni di Giappone il nonno ha festeggiato il compleanno in Italia a casa di mia cugina S!

10年間の和風な祝いのあと、僕のいとこのSの家でノンノはイタリアでお誕生日を祝ってもらいました！

　

In questa occasione di megafamiglia riunita, il mio secondo cugino E ha presentato dei magistrali giochi di prestigio..

超大家族の集まりに、僕のいとこの息子であるEはトランプのマジックを披露し、

e G ha suonato la chitarra elettrica (e poi anche quella classica)!

その弟のGはエレキギターとギターの演奏をしてくれました!

E per concludere il post vi mostro due alberelli da frutto nel giardino dei nonni, davvero stupefacenti per la quantita` di frutti. Capisco che il clima sia piu' gentile in Italia, ma son proprio tanti lo stesso..

この記事の最後に、ノン二の庭にある木の実の多さにびっくりしましたので、その写真をお見せします。気候が優しいイタリアでは、あまりお手入れをせずにも、こんなになります・・・

Anch'io ho un alberello di susine in Giappone, ma non sono mai riuscito a mangiarne una.. La frutta e` difficilissima da produrre in Giappone, ma questo sfoggio di frutti mi pare lo stesso incredibile!

プルーンの木を僕の畑でも植えましたが、一個も食べたことがありません。日本の環境が厳しすぎるでしょうけれど、それにしても見せつけられましたね・・・

Tracce di... Italia? 1 イタリア的な跡

Non ho potuto aggiornare il blog a lungo ma... ebbene si'! per la prima volta abbiamo passato una parte delle vacanze estive in Italia dai nonni!

暫く更新できませんでしたが、初めて夏休みをイタリアの実家（上の写真）で皆で過ごしました！

Il draghetto, appena arrivato, con il nonno.

到着したばかりのセガリーノとノンノです。

La prima cena con i nonni

ノン二と初夜ご飯

Ed il giorno dopo il primo pranzo

そして翌日お昼ご飯で大好物のカルボナーラ

L'eleganza del salotto leggermente minacciata

空間の優雅さが脅かされている模様

Il righetto adoratore degli insetti, vistane la penuria in Italia ha trovato altri amici.

虫好きなフタリーノは日本より虫がとても少ないイタリアで別の友達ができました。

Cartelli nel Belpaese

近くの家の門に張り付けれれた看板（1・犬に注意/持ち主にも　2・犬に注意/持ち主が噛む）・・・