Settimana d'oro ゴールデンウイーク

La Golden Week e` finita da un pezzo, e noi come tradizione non siamo andati da nessuna parte. ^ ^ Io ho approfittato per pulire la tettoia della macchina che era sufficientemente indecente. ^ ^

ゴールデンウイークがとっくに終わりましたが、伝統を守ってどこにも行っていません！^ヮ^

かえって、僕が十分な汚れが溜まっていたカーポートを掃除しました。

Ecco com'era! Non potevo proprio mettere una foto cosi' per prima!

こうでした！このような写真を一番目に載せる訳にはいかなかったですね！

A casa ho fatto anche altre pulizie, che seppur faticose danno una certa soddisfazione!

めんどくさいけれど、終われば気分がよくなるので、家で他の掃除もしておきました！

Comunque avevo portato i bimbi a Fukushima in una piscina con dei mega-scivoli alla fine di aprile, dove si sono divertiti un sacco facendo un quitrilione di giri mentre durante la golden week ci sono tre ore di coda per un solo giro (cosi' ci hanno detto).

ところで、実は4月後半に子供たちを福島県にある巨大な滑り台のあるプールに連れて行っていました。そこで、ゴールデンウイーク中なら一周をするのに3時間の待ち時間があるところを、ガンガンと何度も何度も子供たちが楽しみました。

Insomma, ho fatto il bravo papa` lo stesso, anticipando e aumentando il divertimento ^ ^

楽しみを前倒しながら効率を上げて、ちゃんとお父さんの義務を果たしました！^ヮ^

Alla fine i bimbi avevano voluto a tutti i costi farsi il trattamento alle gambe con i pesciolini che puliscono la pelle. Ne avrei avuto piu' bisogno io...

最後に子供たちがどうしても肌をきれいにする魚ちゃんたちの美治療を受けたかったです。僕の方がよっぽど必要だったと思いますが・・・

Concludendo con l'orto, finalmente ho ottenuto grandi risultati coi daikon!

畑話題ですが、やっと大根で安定した収穫をできるようになりました！