Finalmente fine marzo やっと3月の終わり

Vi presento le foto che testimoniano forse gli unici tre momenti di marzo in cui mi sono tolto la mascherina (la tengo anche quando dormo)!... no, no quando mangio ^ ^ Mannaggia ai pollini...

3月中にマスクを外した唯一な3つの瞬間を写真に収めました（寝ている時にもマスクを使っています）！...いいえ、食べる時にも外します（笑）。花粉「メ」！！

I bimbi crescono e stan bene, io purtroppo per tutto marzo sono stato con le batterie scariche mentre la locusta, anche se non e` in foto, e` la piu' in forma di tutti!

子供たちがどんどん大きくなっていて元気です。僕は残念ながら3月一杯ずっと電池切れで、奥チェラは写真に現れていませんが一番元気です！

Quest'anno i ciliegi sono fioriti estremamente presto e a marzo son gia` parzialmente sfioriti dato l'incredibile caldo per questo periodo. L'inverno e` stato molto rigido fino a febbraio compreso, ma in compenso con marzo la primavera e` arrivata senza i mezzi termini!
今年の桜は記録的に早く咲いて、3月末にはもう散り始めました。この冬は2月までとても寒かったですけれど、その分3月になって立派な春が来ました！

Tracce di Giappone 52 和風な跡 Signs of Japan

Il mese e` cambiato ma io, imperterrito, completo le foto turistiche  dell'estate scorsa! Questo e` il tempio Byodo-in di Kyoto, fra Kyoto centro e Nara.

月が替わりましたが、ブレずに去年の夏に撮った写真を掲載し続けます！平等院です。

Eh si', chi e` stato in Giappone lo ha visto di sicuro sulle monete da 10 yen!

あれ、あれですね！

E vi lascio anche qualche foto del Heian Jingu, sempre a Kyoto.

そして平安神宮でございます。

Questo e` il giardino interno.

Parlando di attualita`, marzo e` iniziato con il primo temporale dell'anno, dato che mi sono proprio svegliato presto con il rumore del tuono! (Avevo fatto anche un video ma si vede che avevo il fuoco in manuale e le croste negli occhi... link per i curiosi).
現在の話をしますと、3月1日に今年の初雷の音で目が覚めました！（焦ってビデオも撮っていましたが、マニュアルフォーカスと目に目ヤニのダブル結果によって、見事ピントが合いませんでした。どうしても見たい方はこのリンクをクリック！）

Speriamo infine che segua un post diverso da questo dell'anno scorso!
最後になりますが、次は去年のこの記事と違うことが書けますように！