Passeggiate calde 暑いお散歩

Quest'anno con i nonni abbiamo girato un po' di tappe fisse nei paraggi, siamo andati piu' volte in piscina, e abbiamo fatto molte passeggiate nelle zone verdi della citta`. Il giorno prima dell'arrivo del tifone 9 abbiamo assistito a un tramonto splendido.

今年はノンニと一緒に恒例の行程に加えて、遠く行かずプールに行ったり、街に残された自然なスポットにお散歩したりしました。

台風9号上陸の前日に印象に残るほど素晴らしい日の入りを味わいました。

Al contrario di una piccola foto, la scena era maestosamente grande ed in continua evoluzione, ma spero di essere riuscito a farvela immaginare.

小さな写真と違って、じっとしない広い風景でしたが、それでも読者さんにも想像させる材料を提供できたのを望みます。

Anche i veloci movimenti delle nuvole erano un piacere da vedere.

雲が早く動いてできた展開も見ごたえがありました。

Dopo tanta siccita` estrema proprio prima del tifone 9 ne era passato un altro e c'era stata pure una bella pioggia che avevano restituito un po' d'acqua alle paludi secche.

記録的な渇水のあと、台風9号の前にすでにいい雨が降っていたおかげで乾いた沼に少しの水が返されていました。

Durante le camminate era bello ammirare la densita` assurda della vegetazione giapponese in cui gli alberi alti 20 m vengono coperti da rampicanti creando delle specie di sculture viventi immense.

お散歩のもう一つの楽しみは日本の濃い緑が作り上げる姿を見ることです。高い木がツタに覆われてまるで生きた巨大な彫刻になっているかのようです。

Curiosa e` stata questa specie di drago, che ha mantenuto la forma solo per qualche giorno.

これも竜みたいでしたが、この姿はほんの数日間しか見れませんでした。

Ma la cosa piu' bella restano gli incontri con gli animali!

そして、何と言っても、動物との出会いが一番です！

Piu' volte ho visto un martin pescatore sfrecciare sulla palude ma non sono mai riuscito a fotografarlo bene. Solo una volta ho fatto a stento questo scatto da una gran distanza mentre due esemplari erano sul pontile della palude.

沼に素早くパトロールするカワセミを一瞬だけだけど何回か見ましたが、写真が撮れそうになく、一回だけ遠くから沼にある歩く用の丸太の上に2匹のカワセミの姿をぎりぎり残せました。

Tanti sono stati gli incontri sfuggenti con le pernici.

コジュケイとの出会いも多かったです。

Infine, anche la nonna e` riuscita a vedere un serpentello hibakari (notate quanto e` piccolo confrontandolo con lo spessore dello stelo d'erba)

今年ノンナもやっと蛇のヒバカリと出会えました（雑草の茎と比べればその小ささは分かります）

E vi saluto con un altro tramonto!

それでは、他の日の入りにて失礼します！