Ancora con i nonni またノンニと一緒に

Questo post arriva con grandissimo ritardo ma anche quest'anno i nonni sono venuti a passare le vacanze da noi!

この記事が凄く遅れていますが、今年もイタリアのノンニが夏休みで来てくれました！

I giorni precedenti furono fervidi di preparativi, tutto eseguito all'ultimo minuto, come il dare la cera in soggiorno!

その前の日々が慌ただしい準備で一杯でした。一年以上ぶりのワックスかけも一瞬の出来事のようでした！

I bambini sono stati contentissimi di riabbracciare i nonni ma erano anche assetati di vedere se c'erano regali per loro in valigia...

子供たちがノンニが来て超嬉しそうでしたが、スーツケースにプレゼントがないかを見ている時の目はますますキラキラしていました・・・

 

Quest'anno i nonni hanno appena fatto in tempo a vedere la scena dei nipoti che tornavano

a casa nell'ultimo giorno di scuola.

今年はノンニが孫たちが小学校から帰る姿を見るのにぎりぎり間に合いました！

 

E con il vado estivo e` arrivato il periodo d'oro per il righetto amante degli insetti e per me del caldo in se' e dei serpentelli. Quest'anno poi sono riuscito a fare le angurie grandi! ^ ^

夏の暑さが到来したおかげで、セガリーノの大好きな虫が活発してきましたし、パパも元気を感じます。畑で、初めて大玉のスイカを作りました！

I nonni e la locusta riescono a valorizzare al meglio il mio raccolto dell'orto.

ノンニと奥チェラは僕の収穫を最高に生かしてくれるので嬉しいです！

E intanto io e il righetto abbiamo festeggiato i nostri compleanni!

そして、フタリーノも、パパも、誕生日を祝ってもらいました！