Passata anche questa! これも乗り越えました！

Finalmente oggi sono riuscito a raggiungere i nonni locustici e il fratello che purtroppo hanno subito l'inondazione. Ci sono molte restrizioni di traffico, strade non accessibili, telefoni fissi e cellulari che non funzionano e da zona a zona acqua e energia elettrica che mancano, ma in qualche modo si fa tutto.

Noi a casa non abbiamo avuto problemi e la sede di lavoro si e` salvata per un pelo! Ora c'e` un gran da fare per mettere a posto la casa dei nippononni e del fratello ma anche li' i danni sono stati limitati.

State tranquilli e portate pazienza per la mia assenza dal blog. Grazie a tutti quanti mi hanno inviato messaggi.

やっと奥チェラの両親とお兄さん夫婦のところまで辿り着けました。残念ながらそちらで浸水してしまいました。現在ライフラインと交通の規制、電話などがとても不便な状態になっていますが、一つづつ乗り越えられる問題です。家の被害は最小限に抑えられました。

僕の職場と家は両方大丈夫でした。職場はぎりぎりでしたが、セーフでよかったです！

メッセージを送ってくださった皆さまに感謝いたします。