Mietitura e terremoto 稲刈りと地震

Anche quest'anno ho assistito alla mietitura del riso soprattutto mentre andavo a lavoro ma anche quando sono andato sul Tsukubasan.

今年も職場の行き帰りと筑波山に行った時に稲刈りの風景を見れました。

Questo inizio di settembre e` stato particolarmente impegnativo ma la sola vista della mietitura mi ha dato sollievo.

この9月の始まりはかなりハードでしたが、稲刈りを見れただけで疲れが半減しました。

Quanti chicchi!

粒が多いですね！

Una farfallina piccolissima ma carina

非常に小さな可愛い蝶々

Una foto riassuntiva: la mietitrebbia, il tipico camioncino keitora che aspetta il raccolto, e un airone che perlustra la parte tagliata.

サマリー的な写真。コンバインに、収穫を待っている軽トラ、そしてパトロール中の白鷺

Le risaie fra casa mia e la sede di lavoro

家と職場の間の田んぼ達

Per concludere, vi dico che oggi c'e` stata una scossa di terremoto, solo M 5.6 ma con epicentro esatamente da noi. Era da un po' che la terra non ballava...

Ci sono stati un po' di danni in zona ma per fortuna da noi niente.

最後に、話が変わりますが、久しぶりに今日地震がありましたね。マグニチュードはそうでもなかったけれど、震源地はちょうどここだったのでよく感じました。

何もない時はありがたい気持ちを持つべきだの一言です。